LC·Dict

pe·ro

C1nonstandard
US/ˈpeɾo/UK드물게 쓰임

스페인어로 ‘하지만’이라는 뜻이며, 표준 영어 단어는 아님

conjunction접속사

  1. 1

    하지만, 그러나 — 하지만; 그러나; 스페인어에서 앞말과 대조되는 내용을 연결하는 말C1〔general〕

    a Spanish word meaning “but,” used to introduce a contrast

    • I liked the plan, pero it was too expensive.

      나는 그 계획이 마음에 들었지만 너무 비쌌다.

    • He wanted to help, pero he arrived late.

      그는 돕고 싶었지만 늦게 도착했다.

    유의어but, however

뉘앙스 · 쓰임

영어 but은 표준적이고 모든 상황에서 쓸 수 있지만, pero는 스페인어이므로 영어 문장에서는 외국어 느낌이나 이중언어 사용 맥락이 강합니다.

표준 영어 작문이나 시험 답안에서는 pero를 쓰지 말고 but을 쓰세요. 등장인물의 말투, 스페인어 인용, 스페인어-영어 코드스위칭을 표현할 때만 적절합니다.

유의어 뉘앙스 비교

but
표준 영어 표현으로, pero 대신 일반적으로 써야 하는 말입니다.
however
더 격식 있는 영어 표현이며, 보통 문장이나 절 사이의 대조를 나타냅니다.

어원 · 암기 팁

[Spanish]스페인어 pero에서 온 말로, 영어에서는 주로 스페인어 인용이나 코드스위칭에서 보입니다.

현대 스페인어에서는 더 작은 의미 단위로 나누지 않는 단일 형태소로 볼 수 있습니다.

💡 스페인어 문장 속 pero는 영어 but과 같은 역할을 한다고 기억하세요.