LC·Dict

per·ox·i·da·tion

C1technical
US/pəˌrɑːksɪˈdeɪʃən/UK/pəˌrɒksɪˈdeɪʃən/드물게 쓰임

화학·생화학에서 과산화물이 생기거나 지질이 산화되어 손상되는 과정

noun명사

  1. 1

    과산화, 과산화 반응물질이 산화되어 과산화물 또는 과산화 결합이 생기는 화학 과정C1chemistry

    a chemical process in which a substance is oxidized so that peroxides are formed

    • The catalyst accelerated peroxidation of the organic substrate.

      그 촉매는 유기 기질의 과산화 반응을 빠르게 했다.

    • In this reaction, peroxidation forms unstable peroxide products.

      이 반응에서는 과산화로 불안정한 과산화물 생성물이 생긴다.

  2. 2

    지질 과산화활성산소나 자유 라디칼에 의해 지질, 특히 불포화 지방산이 산화되어 세포막 손상 등을 일으키는 과정C1biochemistry

    the oxidative degradation of lipids, especially unsaturated fatty acids, by reactive oxygen species or free radicals

    • Vitamin E helps protect cell membranes from lipid peroxidation.

      비타민 E는 세포막을 지질 과산화로부터 보호하는 데 도움이 된다.

    • Researchers measured lipid peroxidation as a marker of oxidative stress.

      연구자들은 산화 스트레스의 지표로 지질 과산화를 측정했다.

뉘앙스 · 쓰임

oxidation은 산화 전반을 가리키는 넓은 말이고, peroxidation은 과산화물 형성이나 지질의 연쇄적 산화 손상처럼 더 구체적인 과정을 말합니다. lipid peroxidation은 단순히 지방이 산화되는 것보다 세포 손상·산화 스트레스와 관련된 생화학적 의미가 강합니다.

일상어가 아니라 논문, 실험 보고서, 의학·생화학 설명에서 쓰이는 전문 용어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘과산화’, ‘과산화 반응’, ‘지질 과산화’로 옮깁니다.

유의어 뉘앙스 비교

oxidation
더 넓은 말로, 반드시 과산화물이 생긴다는 뜻은 아니다.
peroxide formation
전문 용어라기보다 과산화물이 생긴다는 과정을 설명하는 표현이다.
lipid oxidation
비슷하지만 더 넓은 표현이며, 생체 내 자유 라디칼 연쇄 반응의 뉘앙스는 덜할 수 있다.
oxidative degradation
산화로 분해된다는 일반적 설명으로, 지질에만 한정되지는 않는다.

반의어

reduction
화학에서 전자를 얻거나 산소를 잃는 반대 방향의 반응을 말한다.
antioxidant protection
정확한 문법적 반의어라기보다 지질 과산화를 억제하거나 막는 작용을 가리킨다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • lipid peroxidation지질 과산화
  • peroxidation products과산화 생성물

noun+prep+noun

  • peroxidation of lipids지질의 과산화
  • markers of lipid peroxidation지질 과산화의 지표

verb+noun

  • inhibit peroxidation과산화를 억제하다
  • reduce lipid peroxidation지질 과산화를 줄이다

어원 · 암기 팁

[English]영어 peroxide에 명사형 접미사 -ation이 붙어 만들어진 말입니다. peroxide 자체는 ‘완전한, 과도한’ 뜻의 per-와 oxide가 결합한 형태입니다.

peroxide(과산화물) + -ation(과정·작용을 나타내는 명사형 접미사)

💡 peroxide가 ‘과산화물’이므로 peroxidation은 ‘과산화물이 생기는 과정’이라고 연결해 외우면 쉽습니다.