per·son·hood
C1technical법적·윤리적·철학적 의미의 인격성, 사람으로 인정되는 지위
noun명사
- 1
인격체 지위, 법적 인격 — 법적·도덕적 권리와 보호를 받을 수 있는 ‘사람’으로 인정되는 지위C1〔legal〕
the legal or moral status of being recognized as a person with rights or protections
The court considered whether the corporation had legal personhood.
법원은 그 기업에 법적 인격이 있는지를 검토했다.
Debates about fetal personhood are often politically and ethically charged.
태아의 인격성에 관한 논쟁은 흔히 정치적·윤리적으로 민감하다.
- 2
인격성, 자아, 인간다움 — 개별적인 사람으로서의 정체성, 자아, 인간다움의 상태C1〔philosophy〕
the state or quality of existing as an individual person with identity, selfhood, or human qualities
The memoir explores memory, trauma, and the loss of personhood.
그 회고록은 기억, 트라우마, 그리고 인격성의 상실을 탐구한다.
Some philosophers link personhood to consciousness and self-awareness.
일부 철학자들은 인격성을 의식과 자기 인식에 연결한다.
뉘앙스 · 쓰임
person은 구체적인 ‘사람’을 가리키지만, personhood는 ‘사람으로서의 지위나 성격’이라는 추상적 개념입니다. personality가 보통 ‘성격’이나 ‘개성’을 뜻하는 반면, personhood는 권리와 도덕적·법적 인정에 더 초점이 있습니다.
낙태, 인공지능, 동물권, 법인의 권리, 철학적 정체성 같은 민감한 논의에서 자주 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘인격’, ‘인격성’, ‘사람됨’, ‘법적 인격’ 등으로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- legal personality
- 특히 법적으로 권리와 의무의 주체가 되는 지위를 가리킴
- moral status
- 법적 지위보다 도덕적 고려의 대상이라는 점에 초점이 있음
- selfhood
- 자아나 자기 정체성에 더 초점이 있음
- individuality
- 다른 사람과 구별되는 개별성에 더 초점이 있음
반의어
- dehumanization
- 사람을 인간답지 않게 취급하거나 인격을 부정하는 과정
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- legal personhood법적 인격, 법적 인격성
- moral personhood도덕적 인격성
- fetal personhood태아의 인격성
- corporate personhood법인의 인격성, 기업의 법적 인격
noun+prep+noun
- a theory of personhood인격성 이론
verb+noun
- recognize personhood인격성을 인정하다
어원 · 암기 팁
[English]person에 상태나 자격을 뜻하는 접미사 -hood가 붙어 만들어진 영어 단어입니다.
person ‘사람’ + -hood ‘상태, 자격, 성질’
💡 person은 ‘사람’, -hood는 childhood의 -hood처럼 ‘상태’를 뜻하므로 personhood는 ‘사람인 상태’로 기억할 수 있습니다.