self·hood
C1formal개인의 자아나 고유한 정체성을 뜻하는 격식 있는 말
noun명사
- 1
자아, 자기 정체성, 개성 — 한 사람이 독립된 개인으로서 가지는 자아, 정체성, 개성C1〔philosophy〕
the state or quality of being a distinct individual, with one's own identity, personality, and sense of self
The novel follows her struggle to build a stable sense of selfhood.
그 소설은 안정된 자아를 형성하려는 그녀의 고투를 따라간다.
Language and memory are central to his theory of selfhood.
언어와 기억은 그의 자아 이론에서 핵심적이다.
뉘앙스 · 쓰임
identity는 ‘정체성’ 전반을 가리키는 가장 넓고 일반적인 말이고, individuality는 남들과 구별되는 ‘개별성·독자성’에 초점이 있습니다. selfhood는 더 추상적이고 격식 있는 말로, 한 인간이 ‘하나의 자아’로 존재하고 자신을 인식하는 상태를 강조합니다.
selfhood는 일상 회화에서는 드문 편이며, 에세이·인문학·심리학·철학적 문맥에서 자연스럽습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘자아’, ‘자기 정체성’, ‘개인적 정체성’, ‘개성’으로 옮기는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- identity
- 가장 일반적인 말로, 개인·집단의 정체성 모두에 넓게 쓰인다.
- individuality
- 남들과 구별되는 독자적 특성이나 개별성에 더 초점이 있다.
- personality
- 사람의 성격이나 행동 양식에 더 초점이 있으며, 철학적 ‘자아’의 의미는 약하다.
반의어
- selflessness
- 자아 자체의 부재가 아니라, 자신의 이익보다 남을 우선하는 태도를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a sense of selfhood자아 의식, 자기 정체성의 감각
adj+noun
- individual selfhood개인의 자아, 개별적 정체성
verb+noun
- develop selfhood자아를 발달시키다
- construct selfhood자기 정체성을 구성하다
noun+prep+noun
- the nature of selfhood자아의 본질
어원 · 암기 팁
[Old English]self는 고대 영어 self에서 온 말이고, -hood는 상태나 성질을 나타내는 접미사로 고대 영어 -hād에 뿌리를 둔다. 따라서 selfhood는 말 그대로 ‘self인 상태’, 즉 ‘자아로서의 존재 상태’를 뜻한다.
self(자기, 자아) + -hood(상태·성질을 나타내는 접미사)
💡 childhood가 ‘어린 시절/어린 상태’라면, selfhood는 ‘self로 존재하는 상태’, 즉 ‘자아’라고 기억하면 쉽다.