per·son·i·fied
C1formal의인화된; 어떤 성질을 그대로 보여 주는
adjective형용사
- 1
의인화된, 사람처럼 표현된 — 사물, 동물, 추상적 개념 등이 사람처럼 표현된; 의인화된C1〔literature〕
represented as a person, or described as having human qualities
In the poem, the sea is personified as an angry mother.
그 시에서 바다는 화난 어머니로 의인화되어 있다.
Death is often personified as a dark figure with a scythe.
죽음은 종종 낫을 든 어두운 인물로 의인화된다.
- 2
화신인, 전형인 — 어떤 성질이나 특징을 완벽하게 보여 주는; ~의 화신인C1〔general〕
being a perfect example or embodiment of a particular quality
To her students, Mr. Lee was patience personified.
학생들에게 이 선생님은 인내심의 화신이었다.
The villain is greed personified, caring only about money.
그 악당은 탐욕의 화신으로, 돈에만 관심이 있다.
유의어embodied, epitomized
뉘앙스 · 쓰임
personified는 단순히 ‘나타낸’이라는 뜻의 represented보다 더 구체적으로, 사람의 모습이나 인간적 성격을 부여했다는 느낌이 강합니다. embodied와 비슷하게 ‘구현된’이라는 뜻도 있지만, personified는 특히 ‘어떤 특질이 사람처럼 눈앞에 나타난’ 느낌을 줍니다.
일상 대화보다는 문학 해설, 예술 비평, 격식 있는 글에서 더 자연스럽습니다. ‘A is B personified’ 구조는 ‘A는 B의 화신이다/전형이다’라는 뜻으로, 칭찬이나 비판 모두에 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- anthropomorphized
- 동물이나 사물에 인간의 형태나 감정, 행동을 부여했다는 뜻이 더 전문적이고 학술적입니다.
- humanized
- 사람처럼 보이거나 더 인간적으로 느껴지게 했다는 넓은 뜻입니다.
- embodied
- 추상적인 성질이 구체적으로 나타났다는 뜻으로, personified보다 의인화의 느낌은 약합니다.
- epitomized
- 어떤 성질의 가장 대표적인 예라는 뜻이 강하며, 더 격식 있는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+adjective
- death personified죽음의 화신
- evil personified악의 화신
- patience personified인내심의 화신
verb+adjective+preposition
- be personified as~로 의인화되다
adj+noun
- a personified concept의인화된 개념
어원 · 암기 팁
[Latin]personified는 동사 personify의 과거분사형에서 온 형용사입니다. personify는 ‘사람’을 뜻하는 person과 ‘~하게 만들다’를 뜻하는 접미사 -ify가 결합한 말이며, person은 라틴어 persona에서 유래했습니다.
person ‘사람, 인격’ + -ify ‘~하게 만들다’ + -ed ‘과거분사/형용사 어미’
💡 person이 들어 있으므로, ‘사람이 아닌 것을 person처럼 만든 것’이라고 기억하면 쉽습니다.