em·bod·ied
C1formal몸이나 구체적 형태로 나타난; 어떤 특질을 잘 보여 주는
adjective형용사
- 1
구현된, 구체화된, 체현된 — 생각, 감정, 가치 등이 몸이나 물질적·구체적 형태로 나타난C1〔general〕
given a physical, visible, or concrete form, especially when an idea or feeling is expressed through a person or thing
The artist imagined justice embodied as a blindfolded woman.
그 예술가는 정의가 눈가리개를 한 여성의 모습으로 구현된다고 상상했다.
His memories felt embodied in the small objects he kept.
그가 간직한 작은 물건들에는 그의 기억이 담겨 구체화된 듯했다.
반의어abstract, disembodied
- 2
화신 같은, 전형적인 — 어떤 성질이나 사상을 완벽하게 보여 주는; ~의 화신 같은C1〔general〕
used after a noun to mean that someone or something is the perfect example or representation of a quality or idea
To many fans, she was determination embodied.
많은 팬들에게 그녀는 결단력의 화신이었다.
The captain seemed like patience embodied during the crisis.
위기 동안 그 주장은 인내심 그 자체처럼 보였다.
- 3
체화된, 신체화된 — 인지, 학습, 경험 등이 몸의 움직임·감각·물리적 경험과 연결된C1〔cognitive science〕
involving the body and physical experience as an essential part of thought, learning, or perception
Embodied cognition links thinking to movement, perception, and bodily experience.
체화된 인지는 사고를 움직임, 지각, 신체 경험과 연결한다.
The course uses embodied learning, so students solve problems through action.
그 수업은 체화된 학습을 활용해서 학생들이 행동을 통해 문제를 해결한다.
반의어disembodied, abstract
뉘앙스 · 쓰임
concrete는 ‘추상적이지 않고 구체적인’이라는 넓은 뜻이고, embodied는 어떤 추상적 성질이 사람이나 사물 안에 ‘몸을 얻어 나타난’ 느낌이 강합니다. personified는 특히 어떤 특질을 사람처럼 의인화하거나 한 사람이 그 특질의 전형처럼 보일 때 자주 씁니다. incarnate는 더 문학적이거나 종교적인 느낌이 강할 수 있습니다.
‘courage embodied’, ‘hope embodied’처럼 명사 뒤에 놓여 ‘~ 그 자체’라는 격식 있는 표현으로 쓰일 수 있습니다. ‘embodied cognition’, ‘embodied learning’은 학술적·전문적 표현이므로 일반 회화에서는 풀어서 설명하는 것이 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- incarnate
- 더 문학적이거나 종교적인 느낌으로, 어떤 성질이 육체를 얻은 것처럼 나타남을 뜻합니다.
- concrete
- 추상적이지 않고 실제적·구체적이라는 더 넓은 뜻입니다.
- personified
- 어떤 성질이 사람의 모습으로 나타난 듯하다는 뜻으로, 사람에게 특히 자주 씁니다.
- epitomized
- 어떤 성질이나 유형을 가장 잘 요약해서 보여 준다는 느낌이 강합니다.
- bodily
- 몸과 관련된다는 일반적인 뜻으로, 학술적 의미는 embodied보다 약합니다.
- corporeal
- 격식 있는 말로 ‘육체적·물질적’이라는 뜻이며, 인지과학의 특정 이론적 뉘앙스는 덜합니다.
반의어
- abstract
- 구체적 신체 경험보다 개념이나 이론에 초점이 있습니다.
- disembodied
- 몸이나 물리적 경험과 분리된 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- embodied cognition체화된 인지
- embodied learning체화된 학습
- embodied experience체화된 경험
- an embodied form구체화된 형태
noun+adj
- courage embodied용기의 화신
어원 · 암기 팁
[English]동사 embody의 과거분사형이 형용사로 굳어진 말입니다. embody는 ‘안에, ~로 만들다’의 뜻을 지닌 접두 요소 em-과 body가 결합한 형태입니다.
em- ‘~안에 넣다, ~로 만들다’ + body ‘몸’ + -ed ‘분사·형용사 어미’
💡 ‘body(몸)’가 들어 있으므로, 추상적인 것이 ‘몸을 얻어 나타난’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.