in·car·nate

육신을 입은, 육화한 — 신, 영혼, 추상적 존재 등이 인간이나 육체의 형태를 가진C1〔religion〕

having human or bodily form, especially as a god, spirit, or abstract being

• In Christian belief, Jesus is God incarnate.

  기독교 신앙에서 예수는 육체를 입은 하나님이다.

• The poem imagines love incarnate as a young woman.

  그 시는 사랑이 젊은 여성의 모습으로 육화된 것으로 상상한다.

화신인, 전형적인 — 어떤 성질이나 특성을 완벽하거나 극단적으로 보여 주는C1〔general〕

showing a particular quality so completely that it seems to be that quality in human form

• To his enemies, the dictator was evil incarnate.

  그의 적들에게 그 독재자는 악의 화신이었다.

• On stage, she seemed confidence incarnate.

  무대 위에서 그녀는 자신감 그 자체처럼 보였다.

육화하다, 육신을 입히다 — 신, 영혼, 추상적 존재 등에 육체나 인간의 형태를 부여하다; 육화되다C1〔religion〕

to give a god, spirit, or abstract being bodily or human form; to be given such form

• The god is incarnated as a child in the legend.

  그 전설에서 그 신은 아이의 모습으로 육화된다.

• The doctrine says the divine Word was incarnated in Christ.

  그 교리는 신성한 말씀이 그리스도 안에서 육화되었다고 말한다.

구현하다, 구체화하다 — 생각, 가치, 성질 등을 구체적인 형태로 구현하다C1〔general〕

to represent or express an idea, value, or quality in a clear, concrete form

• The building incarnates the architect's belief in simplicity.

  그 건물은 단순함에 대한 건축가의 신념을 구현한다.

• Her leadership incarnated the movement's hope for change.

  그녀의 지도력은 변화를 향한 그 운동의 희망을 구현했다.