bod·i·ly
B2신체의, 육체의; 몸 전체로 또는 통째로
adjective형용사
- 1
adverb부사
- 1
몸째로 — 몸 전체가 움직이거나 옮겨지는 방식으로; 몸째로B2〔general〕
by moving or carrying someone’s whole body as one object
The guards lifted him bodily from the room.
경비원들은 그를 몸째로 들어 방에서 내보냈다.
She was carried bodily to safety.
그녀는 몸째로 옮겨져 안전한 곳에 도착했다.
유의어physically, whole
- 2
육체적으로, 신체적으로 — 육체적으로; 실제 몸을 가진 형태로C1〔general〕
in a physical body or physical form
The king was not bodily present at the ceremony.
왕은 그 의식에 실제 몸으로 참석하지 않았다.
The doctrine teaches that he rose bodily from the dead.
그 교리는 그가 육체로 부활했다고 가르친다.
반의어spiritually
뉘앙스 · 쓰임
physical은 ‘물리적인/신체적인’이라는 넓은 뜻으로 가장 일반적이고, bodily는 특히 ‘사람의 몸 자체와 관련된’ 느낌이 강하며 더 격식 있게 들립니다. corporal은 더 문어적이거나 전문적이고, fleshly는 종교적·문학적 맥락에서 ‘육체적 욕망’의 뉘앙스를 가질 수 있습니다.
bodily는 bodily harm처럼 법률 표현에서 ‘신체 상해’라는 뜻으로 자주 쓰입니다. bodily functions는 배설, 소화 등 몸의 생리 작용을 완곡하게 말할 때 쓰이므로 맥락에 따라 다소 민감할 수 있습니다. 부사 bodily는 일상적인 physically보다 더 격식 있거나 글말처럼 들립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- physical
- 더 일반적이며 신체적·물리적 의미를 모두 포함한다.
- corporeal
- 더 격식 있고 문어적이며 철학적·종교적 맥락에서도 쓰인다.
- physically
- 더 일반적이고 현대적인 표현이다.
- whole
- ‘통째로’라는 뜻이지만 부사 bodily보다 더 구어적이고 범위가 넓다.
- corporeally
- 매우 격식 있고 철학적·종교적 맥락에서 쓰인다.
반의어
- mental
- 몸이 아니라 마음이나 정신과 관련됨을 나타낸다.
- spiritual
- 육체가 아니라 영혼이나 정신적 가치와 관련됨을 나타낸다.
- spiritually
- 육체가 아니라 영적으로 또는 정신적으로라는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- bodily harm신체 상해
- bodily injury신체 부상
- bodily functions신체 기능; 생리 작용
- bodily fluids체액
- bodily autonomy신체 자율권
verb+object+adv
- lift someone bodily누군가를 몸째로 들어 올리다
- carry someone bodily누군가를 몸째로 옮기다
adv+adj
- bodily present실제 몸으로 참석한
어원 · 암기 팁
[Old English]body에 형용사·부사를 만드는 접미사 -ly가 붙은 말로, 중세 영어 bodili 형태를 거쳐 현대 영어 bodily가 되었습니다.
body(몸) + -ly(형용사·부사 접미사)
💡 body가 ‘몸’이므로 bodily는 ‘몸과 관련된’ 또는 ‘몸째로’라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1200