spir·it·u·al·ly
B2영적으로; 정신적·내면적인 면에서
adverb부사
- 1
영적으로, 신앙적으로, 종교적으로 — 종교, 영혼, 신앙과 관련된 방식으로B2〔religion〕
in a way that relates to religion, the soul, or sacred beliefs
Many visitors feel spiritually renewed after the pilgrimage.
많은 방문객들은 그 순례 후 영적으로 새로워진 느낌을 받는다.
She said the music helped her connect spiritually with God.
그녀는 그 음악이 자신이 하나님과 영적으로 연결되는 데 도움이 되었다고 말했다.
유의어religiously, sacredly
반의어secularly, materially
- 2
정신적으로, 내면적으로 — 물질적·육체적 측면이 아니라 마음, 가치관, 삶의 의미와 관련하여B2〔general〕
in relation to a person's inner life, values, or sense of meaning, rather than physical or material matters
He felt spiritually empty despite his professional success.
그는 직업적으로 성공했지만 내면적으로 공허함을 느꼈다.
The retreat gave them time to grow spiritually and emotionally.
그 수련회는 그들에게 내면적으로나 감정적으로 성장할 시간을 주었다.
유의어inwardly, internally
반의어physically, externally
뉘앙스 · 쓰임
spiritually는 mentally보다 종교·영혼·삶의 의미 같은 내면적 차원을 더 강하게 나타냅니다. religiously는 특정 종교의 믿음이나 의식과 더 직접적으로 관련되고, emotionally는 감정 상태에 초점이 있습니다. physically나 materially와는 대조적으로 몸이나 물질이 아닌 정신적·영적 측면을 말합니다.
종교적 맥락에서는 ‘영적으로’가 가장 자연스럽고, 자기계발·치유·삶의 의미를 말할 때는 ‘내면적으로’ 또는 ‘정신적으로’가 더 자연스러울 수 있습니다. 한국어의 ‘정신적으로’는 mentally와 겹치므로, 종교나 영혼의 의미가 분명하면 ‘영적으로’로 옮기는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- religiously
- 특정 종교의 믿음이나 의식과 관련된 의미가 더 강함
- sacredly
- 거룩하거나 신성한 방식이라는 문어적 느낌이 강함
- inwardly
- 겉으로 드러나지 않는 내면 상태를 더 일반적으로 나타냄
- internally
- 사람의 내면이나 조직 내부를 가리킬 수 있어 더 넓고 덜 영적인 표현
반의어
- secularly
- 종교와 관련되지 않은 세속적 방식이라는 뜻
- materially
- 영적 가치가 아니라 물질적 측면에 초점을 둠
- physically
- 마음이나 영혼이 아니라 몸과 관련된 방식
- externally
- 내면이 아니라 겉모습이나 외부 조건에 초점을 둠
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- grow spiritually영적으로 성장하다
- heal spiritually영적으로 치유되다
verb+adverb+adjective
- feel spiritually connected영적으로 연결되어 있다고 느끼다
adverb+adjective
- spiritually fulfilling내면적으로 충만한
- spiritually meaningful영적으로 의미 있는
- spiritually empty내면적으로 공허한
어원 · 암기 팁
[Latin]spiritually는 adjective spiritual에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. spiritual은 라틴어 spiritus ‘숨, 영혼, 정신’에서 나온 spiritualis에서 유래했습니다.
spirit ‘영혼, 정신’ + -ual ‘…와 관련된’ + -ly ‘…하게’
💡 spirit이 ‘영혼·정신’이라는 뜻이므로 spiritually는 ‘spirit의 방식으로’, 즉 ‘영적으로, 내면적으로’라고 기억하면 쉽습니다.