LC·Dict

pff

B2informal
US/pf/UK드물게 쓰임

못마땅함·무시·불신을 나타내는 비격식 감탄사

interjection감탄사

  1. 1

    흥, 쳇 — 어떤 말이나 생각을 하찮게 여기거나 믿지 않음을 나타내는 소리B2〔general〕

    used to show that you think something is silly, unimportant, or not worth believing

    • Pff, I don't believe a word of it.

      쳇, 난 그 말 한마디도 안 믿어.

    • Pff, that's not a real problem.

      흥, 그건 진짜 문제가 아니야.

    유의어pfft, whatever

뉘앙스 · 쓰임

“pff”는 “oh”나 “well”보다 훨씬 더 무시하거나 비웃는 느낌이 강합니다. “bah”와 비슷하지만 “bah”는 더 오래되거나 익살스러운 느낌이고, “pfft”는 같은 뜻의 더 흔한 철자입니다.

문자 메시지, 만화, 온라인 댓글, 대화체 글에서 주로 씁니다. 상대에게 직접 쓰면 무례하거나 비꼬는 말투로 들릴 수 있습니다. 표준적인 격식 표현은 아니며, 발음도 실제로는 짧은 숨소리처럼 납니다.

유의어 뉘앙스 비교

pfft
같은 의미로 쓰이는 더 흔한 철자
whatever
말로 무관심이나 무시를 표현하며, 더 분명한 단어 형태

자주 쓰는 표현 · Collocations

interjection+pronoun

  • Pff, whatever.흥, 아무래도 상관없어.

verb+interjection

  • say pff‘pff’라고 하다

interjection+phrase

  • Pff, as if.쳇, 말도 안 돼.

어원 · 암기 팁

[Imitative]입술 사이로 짧게 공기를 내보내는 듯한 소리를 글자로 나타낸 의성적 표현입니다.

분해할 뚜렷한 형태소가 없는 감탄사

💡 김이 빠지듯 ‘프’ 하고 내뱉는 소리로, 상대의 말을 대수롭지 않게 넘기는 느낌을 떠올리면 됩니다.