phal·a·rope
C2technical지느러미발도요류에 속하는 작은 물새
noun명사
- 1
지느러미발도요 — 지느러미발도요류의 작은 물새; 주로 물가나 바다에서 헤엄치며 먹이를 찾는 도요새과의 새C2〔zoology〕
a small shorebird of the genus Phalaropus, often seen swimming on water and feeding on small aquatic animals
A red-necked phalarope spun in circles on the lake.
붉은목지느러미발도요 한 마리가 호수 위에서 빙빙 돌았다.
The guide identified the tiny swimming bird as a phalarope.
안내자는 헤엄치는 그 작은 새를 지느러미발도요류라고 확인했다.
뉘앙스 · 쓰임
shorebird나 wader는 물가에 사는 새를 넓게 가리키는 일반어이고, phalarope는 그중 특정한 지느러미발도요류를 가리키는 정확한 조류명입니다. sandpiper와 비슷한 도요새류이지만, 물 위에서 자주 헤엄치는 습성 때문에 구별됩니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 새 관찰 기록·도감·생태 보고서에서 주로 사용됩니다. 종 이름으로는 red-necked phalarope, red phalarope, Wilson's phalarope 등이 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shorebird
- 물가에 사는 새를 넓게 가리키는 말로, phalarope보다 범위가 훨씬 넓습니다.
- wader
- 얕은 물을 걸어 다니며 먹이를 찾는 새를 가리키는 일반어로, 영국 영어에서 특히 흔합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- red-necked phalarope붉은목지느러미발도요
- red phalarope붉은지느러미발도요
proper noun+noun
- Wilson's phalarope윌슨지느러미발도요
noun+prep+noun
- a flock of phalaropes지느러미발도요류 한 무리
noun+noun
- phalarope migration지느러미발도요류의 이동
어원 · 암기 팁
[New Latin]속명 Phalaropus에서 온 말로, 그리스어 phalaris ‘물닭류’와 pous ‘발’에서 유래했습니다. 물닭처럼 발가락에 가장자리가 있는 특징을 가리킨 이름입니다.
phalar-는 ‘물닭류’를 뜻하는 그리스어 어근에서, -ope는 ‘발’을 뜻하는 그리스어 pous와 관련됩니다.
💡 phalarope를 ‘물 위를 도는 작은 도요새’로 떠올리면, 물에서 헤엄치는 지느러미발도요류의 특징을 기억하기 쉽습니다.