phil·har·mon·ic
C1technical음악 분야 용어로, 필하모닉 오케스트라·협회 또는 그와 관련된 것
adjective형용사
- 1
필하모닉의 — 필하모닉 오케스트라나 음악 협회와 관련된C1〔music〕
connected with a philharmonic orchestra or a society for classical orchestral music
The philharmonic concert sold out in two hours.
그 필하모닉 콘서트는 두 시간 만에 매진되었다.
She joined a local philharmonic society.
그녀는 지역 필하모닉 협회에 가입했다.
유의어orchestral, symphonic
noun명사
- 1
필하모닉 오케스트라, 필하모닉 협회 — 필하모닉 오케스트라 또는 필하모닉 음악 협회C1〔music〕
a philharmonic orchestra or a society that organizes or supports classical orchestral music
The city's philharmonic plays at the main concert hall.
그 도시의 필하모닉은 주 공연장에서 연주한다.
He donated money to the philharmonic last year.
그는 작년에 그 필하모닉에 돈을 기부했다.
adjective형용사
- 1
음악을 사랑하는, 음악 애호의 — 음악을 사랑하는, 음악 애호의C2〔music〕
fond of music; devoted to music
The club began as a circle of philharmonic friends.
그 동호회는 음악을 사랑하는 친구들의 모임으로 시작되었다.
The letter praises the town's philharmonic residents.
그 편지는 그 마을의 음악 애호 주민들을 칭찬한다.
유의어music-loving, musical
반의어unmusical
뉘앙스 · 쓰임
orchestra는 일반적인 ‘관현악단’을 뜻하는 넓은 말이고, symphony orchestra는 대규모 교향악단을 더 직접적으로 가리킵니다. philharmonic은 보통 특정 오케스트라나 음악 협회의 공식 명칭에 쓰이는 다소 전문적이고 격식 있는 표현입니다. 한국어에서는 보통 ‘필하모닉’이라고 음역해 쓰지만, 문맥에 따라 ‘교향악단’으로 풀어 번역할 수 있습니다.
일상 대화에서는 단독으로 쓰기보다 the New York Philharmonic, the Berlin Philharmonic 같은 고유명사나 philharmonic orchestra, philharmonic society 같은 표현에서 많이 보입니다. 기관명일 때는 Philharmonic처럼 대문자로 쓰는 것이 일반적입니다. ‘음악을 사랑하는’이라는 어원적 의미도 있으나 현대 영어에서는 드물고 문어적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- orchestral
- ‘오케스트라의’라는 더 일반적인 표현으로, 공식 명칭의 느낌은 덜하다.
- symphonic
- ‘교향곡의, 교향악적인’이라는 뜻이 강하며 음악의 형식이나 성격을 더 강조한다.
- orchestra
- 가장 일반적인 말로, 필하모닉이라는 공식 명칭이나 협회의 의미는 포함하지 않을 수 있다.
- symphony orchestra
- 대규모 교향악단을 가리키며, philharmonic보다 설명적인 표현이다.
- music-loving
- 현대 영어에서 훨씬 자연스럽고 흔한 표현이다.
- musical
- ‘음악적인’ 또는 ‘음악에 재능이 있는’이라는 뜻도 있어 범위가 더 넓다.
반의어
- unmusical
- 음악적 감각이나 재능이 부족하다는 뜻으로, ‘음악을 싫어하는’과 완전히 같지는 않다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- philharmonic orchestra필하모닉 오케스트라, 교향악단
- philharmonic society필하모닉 협회, 음악 협회
- philharmonic concert필하모닉 공연
determiner+noun
- the Philharmonic그 필하모닉 오케스트라
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘사랑하는’을 뜻하는 philos와 ‘화성, 조화, 음악적인 것’과 관련된 harmonikos에서 온 말입니다. 원래는 ‘음악을 사랑하는’이라는 뜻을 바탕으로 하며, 이후 음악 협회와 오케스트라 이름에 쓰이게 되었습니다.
phil- ‘사랑하는’ + harmonic ‘화성의, 음악적인’
💡 phil-을 philosophy의 phil-처럼 ‘사랑’과 연결하고, harmonic을 ‘하모니, 음악’과 연결하면 ‘음악을 사랑하는 단체/오케스트라’로 기억하기 쉽습니다.