phle·bot·o·my
C2technical채혈 또는 치료 목적의 사혈을 뜻하는 의학 용어
noun명사
- 1
채혈 — 검사, 헌혈 등을 위해 정맥에서 피를 뽑는 행위나 절차; 채혈C1〔medical〕
the procedure or practice of taking blood from a vein, especially for testing or donation
The nurse performed phlebotomy before the patient saw the doctor.
간호사는 환자가 의사를 만나기 전에 채혈을 했다.
Students practice phlebotomy on training arms before drawing real blood.
학생들은 실제 피를 뽑기 전에 실습용 팔로 채혈을 연습한다.
- 2
사혈, 치료적 사혈 — 특정 질환을 치료하기 위해 일정량의 피를 정맥에서 빼내는 치료법; 치료적 사혈C2〔medical〕
the removal of blood from a vein as a treatment for certain medical conditions
Regular phlebotomy can lower iron levels in some patients.
일부 환자에게는 정기적인 사혈이 철분 수치를 낮출 수 있다.
He needs therapeutic phlebotomy for his iron overload.
그는 철분 과다 때문에 치료적 사혈이 필요하다.
뉘앙스 · 쓰임
blood draw는 일상적이고 쉬운 말로 ‘채혈’을 뜻하며, phlebotomy는 병원·의료 교육·직무명에서 쓰이는 전문적인 표현입니다. venipuncture는 바늘로 정맥을 찌르는 행위 자체에 초점이 있고, venesection이나 bloodletting은 특히 치료적 사혈 또는 역사적 사혈의 뉘앙스가 강합니다.
전문 의학 용어이므로 일반 환자와의 대화에서는 다소 딱딱하게 들릴 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘채혈’, ‘사혈’, ‘정맥 절개술’로 옮기지만, 현대 의료 현장에서는 대개 바늘로 정맥에서 피를 뽑는 ‘채혈’을 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- blood draw
- 더 일상적이고 환자에게도 쉽게 들리는 표현입니다.
- venipuncture
- 정맥에 바늘을 찌르는 행위 자체에 더 초점을 둡니다.
- venesection
- 특히 영국식·의학적 맥락에서 쓰이며 치료적 사혈의 느낌이 강합니다.
- bloodletting
- 역사적 치료법을 떠올리게 하는 말이며 현대 의료에서는 조심스럽게 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- therapeutic phlebotomy치료적 사혈
verb+noun
- perform phlebotomy채혈을 시행하다; 사혈을 시행하다
noun+noun
- phlebotomy training채혈 교육
- phlebotomy technician채혈 기사; 채혈 담당자
- phlebotomy services채혈 서비스
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘정맥’을 뜻하는 phleps, phleb-와 ‘자르기, 절개’를 뜻하는 -tomia가 결합한 말에서 왔습니다.
phleb- ‘정맥’ + -otomy ‘절개, 자르기’
💡 phleb-를 ‘정맥’으로, -tomy를 ‘절개’로 기억하면 ‘정맥에서 피를 뽑는 절차’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1400