ven·e·sec·tion
C2technical정맥을 절개하거나 찔러 피를 빼는 의료 절차
noun명사
- 1
정맥절개, 사혈 — 치료나 진단을 위해 정맥에서 혈액을 빼내는 의료 절차C2〔medical〕
a medical procedure in which blood is removed from a vein, especially for treatment
The doctor recommended venesection to lower the patient's iron levels.
의사는 환자의 철분 수치를 낮추기 위해 정맥 절개 채혈을 권했다.
Therapeutic venesection is sometimes used to treat polycythaemia.
치료적 정맥 절개 채혈은 때때로 적혈구 증가증 치료에 사용된다.
뉘앙스 · 쓰임
phlebotomy도 정맥에서 피를 뽑는 절차를 뜻하지만, 현대 영어에서는 일반적인 채혈이나 치료적 채혈을 더 넓게 가리킬 수 있습니다. venesection은 더 전문적이고 다소 전통적인 느낌이 있으며, 특히 치료 목적으로 피를 일정량 빼는 상황에서 쓰입니다. bloodletting은 역사적·비판적 뉘앙스가 강해 현대 의료 절차를 중립적으로 말할 때는 덜 적절할 수 있습니다.
의학 전문 용어이므로 일반 대화에서는 “having blood taken” 또는 “therapeutic phlebotomy”가 더 이해되기 쉽습니다. 영국식 의료 문맥에서는 therapeutic venesection이라는 표현이 비교적 자주 보이며, 미국에서는 phlebotomy가 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- phlebotomy
- 현대 의학에서 더 널리 쓰이며, 일반 채혈과 치료적 채혈을 모두 가리킬 수 있습니다.
- bloodletting
- 역사적 치료법이나 피를 빼는 행위를 가리키며, 현대 의료 맥락에서는 다소 구식이거나 비판적으로 들릴 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- therapeutic venesection치료적 정맥 절개 채혈
- regular venesection정기적인 정맥 절개 채혈
verb+noun
- perform venesection정맥 절개 채혈을 시행하다
- undergo venesection정맥 절개 채혈을 받다
noun+noun
- venesection treatment정맥 절개 채혈 치료
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 vena ‘정맥’과 sectio ‘자름, 절개’에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘정맥을 자름’이라는 뜻입니다.
vene- ‘정맥’ + section ‘절개, 자름’
💡 vein은 ‘정맥’, section은 ‘절개’와 연결해 기억하면 venesection이 ‘정맥을 절개해 피를 빼는 절차’라는 뜻임을 떠올리기 쉽습니다.