Phone round
구동사B2US/foʊn raʊnd/UK/fəʊn raʊnd/보통
여러 사람이나 장소에 차례로 전화하다
phrasal verb구동사
- 1
전화를 돌리다, 여기저기 전화하다 — 정보를 얻거나 무언가를 정하기 위해 여러 사람이나 장소에 차례로 전화하다B2
to phone a number of different people or places, especially in order to get information or make arrangements
I phoned round to find a garage that could repair the car today.
나는 오늘 차를 수리해 줄 수 있는 정비소를 찾으려고 여러 곳에 전화했다.
She phoned round all the local hotels, but none of them had a room free.
그녀는 지역 호텔들에 모두 전화를 돌렸지만 빈방이 있는 곳은 없었다.
뉘앙스 · 쓰임
“phone around”와 뜻은 거의 같지만 “phone round”는 영국 영어 느낌이 강합니다. “ring round”도 비슷한 영국식 표현이지만 조금 더 구어적입니다. “phone up”은 한 사람이나 한 곳에 전화하는 느낌이 강하고, “phone back”은 다시 전화한다는 뜻이라 의미가 다릅니다.
호텔, 병원, 가게, 친구들처럼 여러 곳에 전화를 걸어 가격·가능 여부·정보를 확인하거나 일정을 조율할 때 씁니다. 일상적이고 중립적인 표현이지만, 공식 문서에서는 “contact several people/places by phone”처럼 풀어 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- phone around
- 뜻은 거의 같으며, 미국 영어에서 더 흔하고 영국 영어에서도 쓰입니다.
- call around
- 특히 미국 영어에서 자연스러운 표현이며, 여러 곳에 전화해 알아본다는 의미입니다.
- ring round
- 영국 영어의 구어적 표현으로, “phone round”와 매우 비슷합니다.