Ring round

구동사B2

/rɪŋ raʊnd/보통

여러 사람이나 장소에 차례로 전화하다

phrasal verb구동사

1
여기저기 전화하다, 여러 곳에 전화하다 — 정보를 얻거나 무언가를 준비하기 위해 여러 사람이나 장소에 차례로 전화하다B2
to phone several people or places one after another, usually in order to get information or organize something
- I'll ring round the local hotels and see if any of them have a room.
  내가 근처 호텔들에 전화를 돌려서 빈방이 있는지 알아볼게.
- She spent the morning ringing round to find a plumber.
  그녀는 배관공을 찾으려고 오전 내내 여러 곳에 전화를 돌렸다.
유의어call around, phone around, ring around
반의어hang up

뉘앙스 · 쓰임

call around와 거의 같은 뜻이지만 ring round는 영국 영어 느낌이 강하고, call around는 미국 영어에서 더 일반적입니다. phone around도 비슷하지만 비교적 설명적이고 중립적인 표현입니다. ring up은 특정 한 사람이나 장소에 전화하는 의미가 강하고, 여러 곳에 차례로 전화한다는 뜻은 약합니다.

주로 호텔, 병원, 회사, 친구들 등 여러 곳에 전화를 돌려 문의하거나 확인할 때 씁니다. 영국 영어에서는 자연스럽지만, 미국 사람에게 말할 때는 call around라고 하면 더 잘 통합니다. 목적어가 대명사일 때도 일반적으로 ring round them처럼 round 뒤에 둡니다.

유의어 뉘앙스 비교

call around: 뜻은 거의 같지만 미국 영어에서 더 흔합니다.
phone around: 영국 영어와 미국 영어 모두에서 이해되며, 약간 더 설명적이고 중립적인 표현입니다.
ring around: ring round와 거의 같으며, around를 쓰면 조금 더 국제적으로 이해되기 쉽습니다.

반의어

hang up: 전화를 거는 것이 아니라 통화를 끊는다는 뜻입니다.