LC·Dict

photo-etching은(는) photo-etch동명사, photo-etch현재분사이기도 합니다.

pho·to-etch·ing

C2technical
US/ˌfoʊtoʊˈetʃɪŋ/UK/ˌfəʊtəʊˈetʃɪŋ/가끔 쓰임

사진 기법을 이용한 에칭 기법 또는 그 결과물

noun명사

  1. 1

    포토에칭, 사진부식법사진 이미지를 감광성 표면에 옮긴 뒤 화학적으로 부식시켜 판이나 무늬를 만드는 기법C2printmaking

    a process of making an etched plate, design, or image by transferring a photographic image to a light-sensitive surface and then etching it chemically

    • The artist used photo-etching to reproduce fine details on the metal plate.

      그 예술가는 금속판에 섬세한 세부를 재현하기 위해 포토 에칭을 사용했다.

    • Photo-etching allowed the workshop to create precise patterns for the design.

      포토 에칭 덕분에 그 작업장은 디자인에 맞는 정밀한 무늬를 만들 수 있었다.

  2. 2

    포토에칭 작품, 포토에칭 판포토 에칭 기법으로 만든 판, 인쇄물, 이미지 또는 작품C2art

    a plate, print, image, or artwork made by the process of photo-etching

    • The gallery displayed several photo-etchings beside the artist's early lithographs.

      그 갤러리는 작가의 초기 석판화 옆에 여러 포토 에칭 작품을 전시했다.

    • This photo-etching shows the city skyline with remarkable sharpness.

      이 포토 에칭 작품은 도시의 스카이라인을 놀랄 만큼 선명하게 보여 준다.

    유의어print, etching

뉘앙스 · 쓰임

etching은 일반적인 ‘에칭, 부식 판화’를 넓게 가리키지만, photo-etching은 사진 이미지를 감광 처리로 옮기는 단계가 포함된다는 점이 핵심입니다. photoengraving과 겹치는 경우가 있지만, photo-etching은 특히 화학적 부식으로 세부 무늬를 만드는 과정에 초점이 있습니다.

일상 회화에서는 드문 전문 용어입니다. 미술사, 판화, 인쇄 기술, 금속 가공, 전자 회로 제작 같은 맥락에서 주로 쓰입니다. 하이픈 없이 photoetching으로 쓰이기도 하지만, photo-etching도 표준적으로 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

photochemical etching
특히 화학적 가공·제조 분야에서 더 기술적으로 들리는 표현입니다.
photoengraving
인쇄판 제작과 이미지 재현에 초점이 더 강하며, 문맥에 따라 의미가 겹칩니다.
print
더 넓은 말로, 제작 방식이 포토 에칭인지 반드시 나타내지는 않습니다.
etching
일반적인 에칭 작품을 뜻하며, 사진 기법을 사용했다는 정보는 덜 분명합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • photo-etching process포토 에칭 공정
  • photo-etching technique포토 에칭 기법
  • a photo-etching plate포토 에칭 판

verb+noun

  • use photo-etching포토 에칭을 사용하다

어원 · 암기 팁

[Greek and Germanic]photo-는 그리스어 phōs, phōt-에서 온 ‘빛’의 뜻이고, etching은 게르만계 어원을 가진 etch에서 온 말입니다. 즉 ‘빛, 사진을 이용한 에칭’이라는 뜻으로 형성된 복합어입니다.

photo- ‘빛·사진’ + etching ‘에칭, 부식 판화’

💡 photo는 ‘사진’, etching은 ‘에칭’이므로 photo-etching은 ‘사진을 이용해 에칭하는 기법’으로 기억하면 쉽습니다.