pho·to·me·chan·i·cal·ly
C2technical사진과 기계적 공정을 이용하여, 특히 인쇄·복제 방식으로
adverb부사
- 1
사진제판으로 — 사진 기술과 기계적 인쇄·복제 공정을 이용하여C2〔printing〕
by using a process that combines photographic methods with mechanical printing or reproduction
The nineteenth-century illustrations were photomechanically reproduced for the exhibition catalogue.
그 19세기 삽화들은 전시 도록을 위해 사진기계식으로 복제되었다.
The archive identified several postcards as photomechanically printed rather than hand-colored originals.
그 기록 보관소는 몇몇 엽서를 손으로 채색한 원본이 아니라 사진기계식 인쇄물로 확인했다.
뉘앙스 · 쓰임
photographically는 단순히 ‘사진으로’ 또는 ‘사진처럼’이라는 넓은 뜻이고, photomechanically는 사진 공정이 기계적 인쇄·복제 과정과 결합된다는 점을 강조합니다. mechanically는 ‘기계적으로’라는 훨씬 넓은 말이라 사진 공정의 의미가 없습니다. digitally는 디지털 방식의 복제를 가리켜, 전통적 photomechanical 공정과 대조될 수 있습니다.
전문 용어이므로 일반 대화에서는 by a photographic printing process 또는 using photo-mechanical reproduction처럼 풀어 쓰는 편이 더 자연스러울 수 있습니다. 학술 글에서는 하이픈을 넣은 photo-mechanically도 보일 수 있지만, 한 단어 형태 photomechanically도 표준적으로 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- photographically
- 사진을 이용한다는 뜻은 비슷하지만, 기계적 인쇄·복제 공정까지 포함한다는 의미는 덜 분명합니다.
- mechanically
- 기계적인 방식이라는 뜻만 나타내며, 사진 공정의 의미는 포함하지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb
- photomechanically reproduced사진기계식으로 복제된
- photomechanically printed사진기계식으로 인쇄된
- photomechanically transferred사진기계식으로 전사된
verb+adv
- produced photomechanically사진기계식으로 제작된
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]photo-는 ‘빛’을 뜻하는 그리스어 계열에서, mechanical은 ‘기계·장치’와 관련된 그리스어가 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말에서 유래했습니다. 여기에 형용사 photomechanical의 부사형 접미사 -ly가 붙어 만들어졌습니다.
photo- ‘빛, 사진’ + mechanical ‘기계적인’ + -ly ‘~하게’
💡 photo는 ‘사진’, mechanical은 ‘기계적인’, -ly는 ‘~하게’이므로 ‘사진과 기계 공정으로’라고 기억하면 됩니다.