pho·to·play
C2archaic초기 영화나 무성영화를 가리키던 옛말
noun명사
- 1
영화, 무성영화 — 영화, 특히 초기의 극영화나 무성영화를 가리키던 옛말C2〔film history〕
an old word for a film or motion picture, especially an early dramatic or silent film
The 1915 newspaper praised the new photoplay as a modern form of drama.
그 1915년 신문은 그 새로운 사진극을 현대적인 드라마 형식으로 칭찬했다.
Silent-era audiences often watched a short photoplay before the main feature.
무성영화 시대의 관객들은 본편 전에 짧은 영화를 자주 보았다.
유의어film, movie, motion picture
뉘앙스 · 쓰임
movie는 미국식 일상어, film은 조금 더 중립적이거나 예술·산업 맥락에서도 쓰이는 말입니다. photoplay는 ‘사진으로 된 연극’이라는 초기 영화 시대의 느낌이 강해서 현대 영화를 가리키면 매우 낡고 역사적인 어감이 납니다.
현대 회화에서 ‘영화 보러 가자’를 말할 때 photoplay를 쓰면 자연스럽지 않습니다. 무성영화, 초기 할리우드, 1910~1930년대 영화 잡지나 광고를 설명하는 역사적 맥락에서 쓰는 단어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- film
- 현대 영어에서 널리 쓰이는 중립적 표현입니다.
- movie
- 특히 미국 영어에서 흔한 일상적 표현입니다.
- motion picture
- 공식적이거나 영화 산업·역사 맥락에서 쓰이는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a silent photoplay무성 사진극, 무성영화
- an early photoplay초기 영화
verb+noun
- watch a photoplay영화를 보다
- produce a photoplay영화를 제작하다
어원 · 암기 팁
[English]photo-는 ‘빛, 사진’을 뜻하는 요소이고 play는 ‘연극, 극’을 뜻합니다. 두 요소가 결합해 ‘사진으로 된 연극’, 즉 초기 영화를 뜻하게 되었습니다.
photo- ‘사진’ + play ‘연극’
💡 사진(photo)처럼 찍힌 연극(play)이라고 생각하면 초기 영화라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.