phren·ic

C2technical

US/ˈfrɛnɪk/UK드물게 쓰임

의학에서 ‘횡경막의’; 드물게 ‘정신의’

adjective형용사

1
횡격막의 — 횡경막과 관련된C2〔medical〕
relating to the diaphragm
- Damage to the phrenic nerve can affect breathing.
  횡격신경 손상은 호흡에 영향을 줄 수 있다.
- The surgeon carefully identified the phrenic vessels.
  외과의는 횡경막 관련 혈관을 조심스럽게 확인했다.
유의어diaphragmatic
2
정신의, 마음의 — 정신이나 마음과 관련된C2〔psychology〕
relating to the mind
- In older texts, phrenic sometimes means mental.
  옛 문헌에서 phrenic은 때때로 ‘정신의’라는 뜻이다.
- The article discusses the word's rare phrenic sense.
  그 논문은 그 단어의 드문 ‘정신의’ 의미를 다룬다.
유의어mental, psychic
반의어physical

뉘앙스 · 쓰임

diaphragmatic도 ‘횡경막의’라는 뜻이지만, phrenic은 특히 신경·혈관 이름처럼 해부학 용어에서 굳어진 표현에 많이 쓰입니다. mental은 일상적인 ‘정신의’에 해당하지만, phrenic의 ‘정신의’ 의미는 매우 드물고 고풍스럽거나 전문적으로 느껴집니다.

일상 대화에서는 거의 쓰지 않는 전문어입니다. 한국어 의학 용어로는 phrenic nerve를 보통 ‘횡격신경’이라고 하며, ‘횡경막 신경’이라고 풀어 설명할 수도 있습니다. ‘정신의’라는 뜻으로 쓰면 현대 독자에게 낯설 수 있으므로 일반적인 글에서는 mental을 쓰는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

diaphragmatic: ‘횡경막의’라는 더 직접적이고 넓은 표현이며, phrenic은 해부학적 명칭에 많이 쓰인다.
mental: 현대 영어에서 훨씬 일반적이고 자연스러운 표현이다.
psychic: 문맥에 따라 ‘정신의’ 또는 ‘심령적인’ 뉘앙스를 가질 수 있다.

반의어

physical: 정신적인 것과 대비되는 ‘신체적인’이라는 뜻이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

phrenic nerve횡격신경
phrenic artery횡격동맥
phrenic vessels횡경막 관련 혈관
phrenic stimulation횡격신경 자극

어원 · 암기 팁

[Greek]그리스어 phrēn은 ‘횡경막’과 ‘마음, 정신’을 모두 뜻했으며, 여기에서 phrenic이 유래했다.

phren- ‘횡경막, 마음’ + -ic ‘~의 성질을 가진’

💡 phrenic nerve가 횡경막을 움직이는 신경이라는 점을 함께 외우면 ‘횡경막의’라는 뜻을 기억하기 쉽다.