phu
C2nonstandardUS/fjuː/UK드물게 쓰임
드물거나 비표준적인 감탄사로, 보통 phew 또는 pooh의 변형 철자
interjection감탄사
- 1
휴, 푸 — 안도감, 피로, 불쾌감, 또는 가벼운 경멸을 나타내는 드물거나 비표준적인 감탄사C2〔general〕
a rare or nonstandard interjection expressing relief, tiredness, disgust, or mild contempt
Phew, that was a much harder test than I expected.
휴, 그 시험은 내가 예상한 것보다 훨씬 어려웠어.
Pooh, I do not believe a word of that story.
흥, 나는 그 이야기 한마디도 믿지 않아.
뉘앙스 · 쓰임
phew는 ‘휴, 다행이다’처럼 안도감이나 피로를 나타낼 때 자연스럽고, pooh는 ‘흥/쳇’처럼 가볍게 깔보거나 못마땅해할 때 쓰입니다. phu는 이런 감탄사를 옛스럽거나 비표준적으로 적은 형태라 현대 독자에게 낯설 수 있습니다.
현대 표준 영어에서는 phu를 쓰지 않는 것이 좋습니다. 창작 글에서 오래된 느낌, 독특한 말투, 소리 나는 대로 적은 느낌을 주려는 경우가 아니라면 phew 또는 pooh를 쓰세요.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+interjection
- say phew‘휴’ 하고 말하다
prep+interjection
- with a phew‘휴’ 하는 소리와 함께
interjection+prep
- pooh to that그것을 흥 하고 무시하다
어원 · 암기 팁
phew 또는 pooh와 관련된 의성적·감탄사적 철자 변형으로 여겨집니다. 정확한 기원은 확실하지 않습니다.
분해할 수 없는 단일 감탄사입니다.
💡 현대 영어에서는 ‘휴’에 가까운 안도감은 phew, ‘흥’에 가까운 경멸은 pooh로 기억하고, phu는 드문 변형으로만 알아두면 됩니다.