LC·Dict

pooh

B2informal
US/puː/UK가끔 쓰임

감탄사로 ‘흥/쳇’; 유아어로 ‘똥’; 대문자 Pooh는 ‘곰돌이 푸우’의 이름

interjection감탄사

  1. 1

    흥, 쳇무시, 못마땅함, 불신을 나타내는 소리; 흥, 쳇, 말도 안 돼B2general

    used to show that you think something is silly, unimportant, or not worth believing

    • Pooh, I don't believe a word of it.

      흥, 난 그 말 한마디도 믿지 않아.

    • Pooh, your plan will never work.

      쳇, 네 계획은 절대 안 될 거야.

    유의어bah, nonsense

  2. 2

    으, 아이고 냄새야나쁜 냄새에 대한 역겨움이나 불쾌함을 나타내는 소리; 으, 아이고 냄새야B2general

    used to express disgust, especially at an unpleasant smell

    • Pooh, what is that smell?

      으, 저 냄새 뭐야?

    • Pooh, the bin smells awful.

      으, 쓰레기통 냄새가 지독해.

    유의어ugh, phew

noun명사

  1. 1

    똥, 대변똥, 대변A2children's language

    feces; a childish or informal word, usually spelled poo

    • Mum, I did a pooh.

      엄마, 나 똥 쌌어.

    • There is dog pooh on the path.

      길에 개똥이 있어.

    유의어poo, feces

  2. 2

    푸우, 곰돌이 푸우Winnie-the-Pooh라는 어린이 이야기 속 곰 캐릭터의 이름; 곰돌이 푸우A2literature

    the name of the fictional bear in A. A. Milne's children's stories, short for Winnie-the-Pooh

    • Pooh loves honey in the stories.

      이야기 속에서 푸우는 꿀을 좋아한다.

    • In the book, Pooh and Piglet are friends.

      그 책에서 푸우와 피글렛은 친구다.

뉘앙스 · 쓰임

감탄사 pooh는 현대 일상 영어에서는 조금 옛스럽거나 장난스럽게 들릴 수 있습니다. 냄새나 혐오감에는 ugh가 더 일반적이고, 똥을 뜻할 때는 pooh보다 poo가 훨씬 흔합니다. Pooh처럼 대문자로 쓰면 보통 캐릭터 이름을 가리킵니다.

격식 있는 글에서는 감탄사 pooh를 잘 쓰지 않습니다. ‘똥’이라는 뜻으로 쓸 때는 유아어·비격식 표현이므로 공식적 상황에서는 feces, stool 등을 씁니다. 동사로 ‘무시하다’라는 뜻은 보통 pooh-pooh를 쓰며, pooh 단독 동사는 드뭅니다.

유의어 뉘앙스 비교

bah
비슷하게 불쾌감이나 무시를 나타내지만 더 옛스럽고 과장된 느낌이 강합니다.
nonsense
감탄사라기보다 ‘말도 안 되는 소리’라는 명사·감탄 표현으로 더 직접적입니다.
ugh
현대 영어에서 혐오감이나 역겨움을 나타낼 때 더 흔합니다.
phew
주로 안도감이나 강한 냄새·더위에 대한 반응으로 쓰이며, 무시의 뜻은 약합니다.
poo
같은 뜻의 훨씬 더 흔한 철자입니다.
feces
의학적이거나 공식적인 표현입니다.
Winnie-the-Pooh
캐릭터의 전체 이름입니다.
Pooh Bear
같은 캐릭터를 부르는 더 애칭 같은 이름입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

interjection+clause

  • Pooh, what a smell!으, 냄새야!

verb+noun

  • do a pooh똥을 누다

noun+noun

  • dog pooh개똥

proper noun

  • Winnie-the-Pooh곰돌이 푸우
  • Pooh Bear푸우 곰

어원 · 암기 팁

[Imitative]불쾌함이나 무시를 나타내는 짧은 숨소리·소리에서 나온 의성적 감탄사입니다. 똥을 뜻하는 유아어 pooh는 poo의 변형 철자로 쓰입니다.

단일 형태소 pooh

💡 입을 내밀고 ‘푸’ 하고 내뱉는 소리처럼, 무시하거나 냄새를 싫어할 때의 반응으로 기억할 수 있습니다.

최초 사용 시기: circa 1600