pick·er·el
C2피커렐; 북미의 작은 민물 꼬치고기류 또는 캐나다에서 월아이를 가리키는 말
noun명사
- 1
피커렐, 작은 꼬치고기 — 북미의 작은 민물 꼬치고기류, 특히 체인 피커렐 같은 물고기C2〔zoology〕
a small North American freshwater pike, especially a chain pickerel or a related species
He caught a pickerel in the weedy shallows.
그는 수초가 많은 얕은 물에서 피커렐을 잡았다.
Pickerel often wait among plants before striking smaller fish.
피커렐은 작은 물고기를 공격하기 전에 식물 사이에서 자주 기다린다.
유의어pike, chain pickerel
- 2
월아이 — 캐나다에서 월아이, 특히 식용으로 잡히는 민물고기를 가리키는 말C2〔food〕
in Canadian English, a walleye, especially as a fish caught or served as food
The restaurant serves fried pickerel with lemon and potatoes.
그 식당은 레몬과 감자를 곁들인 튀긴 피커렐을 낸다.
In Manitoba, many people call walleye pickerel.
매니토바에서는 많은 사람이 월아이를 피커렐이라고 부른다.
- 3
어린 꼬치고기 — 어린 파이크, 즉 어린 꼬치고기C2〔zoology〕
a young pike
Older fishing books may use pickerel to mean a young pike.
오래된 낚시 책에서는 pickerel이 어린 파이크를 뜻할 수 있다.
The small pickerel was returned to the river.
그 작은 어린 파이크는 강으로 돌려보내졌다.
유의어young pike, jack pike
뉘앙스 · 쓰임
pike는 더 넓은 꼬치고기류 전체나 큰 개체를 가리킬 수 있고, pickerel은 보통 더 작거나 특정 북미 종을 가리킵니다. walleye는 생물학적으로 다른 물고기이지만, 캐나다 식당·낚시 맥락에서는 pickerel이라고 부르는 경우가 많습니다.
일상 영어에서는 드문 단어이며 낚시, 생물, 식당 메뉴, 지역 음식 문화에서 주로 보입니다. 북미 밖에서는 의미가 잘 통하지 않을 수 있고, 캐나다와 미국에서 가리키는 물고기가 다를 수 있으므로 종을 정확히 말해야 할 때는 chain pickerel, grass pickerel, walleye처럼 구체적인 이름을 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pike
- 더 넓은 꼬치고기류를 가리키며, pickerel보다 더 큰 물고기를 뜻할 때가 많습니다.
- chain pickerel
- pickerel의 한 특정 종을 가리키는 더 정확한 이름입니다.
- walleye
- 생물학적·표준 명칭으로 더 정확하며, pickerel은 캐나다식 지역 표현일 수 있습니다.
- yellow pickerel
- 캐나다에서 walleye를 가리키는 더 구체적인 표현입니다.
- young pike
- 의미를 풀어 쓴 표현으로, pickerel보다 오해의 여지가 적습니다.
- jack pike
- 작은 파이크를 가리키는 표현이지만 지역과 맥락에 따라 쓰임이 다릅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- chain pickerel체인 피커렐
- grass pickerel그래스 피커렐
- redfin pickerel레드핀 피커렐
- yellow pickerel옐로 피커렐; 캐나다에서 월아이를 가리키는 말
- fried pickerel튀긴 피커렐 요리
verb+noun
- catch a pickerel피커렐을 잡다
noun+noun
- pickerel fishing피커렐 낚시
- pickerel habitat피커렐 서식지
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어 pikerel에서 왔으며, pike에 작은 것을 뜻하는 지소 접미사가 붙은 형태로 이해됩니다.
pike(꼬치고기) + -erel/-rel(작은 것을 나타내는 접미사)
💡 pike보다 작은 물고기라고 생각하면 pickerel의 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century