pil·ing
B2technical쌓기; 건설에서 말뚝 박기 또는 말뚝 기초
noun명사
- 1
쌓기, 쌓아 올리기 — 물건을 한곳에 쌓아 올리는 행위B2〔general〕
the act of putting things into a pile or adding more things to a pile
The piling of boxes in the hallway became a safety problem.
복도에 상자를 쌓아 두는 일이 안전 문제가 되었다.
The constant piling of papers made his desk impossible to use.
서류를 계속 쌓아 두어서 그의 책상은 쓸 수 없게 되었다.
- 2
말뚝 박기, 항타 작업 — 건물·다리 등의 기초를 만들기 위해 땅속에 말뚝을 박는 작업C1〔construction〕
the construction process of driving piles into the ground to support a structure
Piling began before the bridge foundations were built.
다리 기초를 만들기 전에 말뚝 박기 공사가 시작되었다.
Residents complained about noise from the piling work.
주민들은 말뚝 박기 공사의 소음에 대해 항의했다.
- 3
말뚝, 말뚝 기초 — 건물·부두 등을 받치기 위해 땅이나 물속에 박은 말뚝들; 말뚝 기초 구조물C1〔construction〕
piles, especially as a group or structure, used to support a building, pier, or other construction
The old pier rests on wooden piling.
그 오래된 부두는 나무 말뚝 기초 위에 놓여 있다.
Several pilings were damaged during the storm.
폭풍 동안 말뚝 여러 개가 손상되었다.
뉘앙스 · 쓰임
일상적으로 ‘쌓기’라는 뜻은 stacking이 더 흔하고 쉽습니다. heaping은 다소 마구 많이 쌓아 올리는 느낌이 강합니다. 건설 분야의 piling은 단순히 ‘쌓기’가 아니라 ‘말뚝 박기’나 ‘말뚝 기초’를 뜻하는 전문어입니다.
건설 문맥에서는 piling이 보통 불가산명사로 ‘말뚝 박기 공사’나 ‘말뚝 기초’를 뜻합니다. 개별 말뚝은 pile이라고 하며, 특히 미국 영어에서는 부두나 건물 밑의 말뚝들을 pilings라고 부르기도 합니다. 일반 글쓰기에서 단순히 물건을 쌓는 행위는 piling보다 stacking이 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stacking
- 물건을 차곡차곡 쌓는다는 뜻으로 더 일상적이고 일반적입니다.
- heaping
- 가지런하지 않게 많이 쌓아 올리는 느낌이 더 강합니다.
- pile driving
- 말뚝을 박는 작업 자체를 더 직접적으로 가리키는 표현입니다.
- foundation work
- 기초 공사 전반을 가리키며, 말뚝 박기만을 뜻하지는 않습니다.
- piles
- 개별 말뚝 또는 말뚝들을 가리키는 더 기본적인 말입니다.
- pilework
- 말뚝으로 만든 구조물을 가리키는 더 전문적이고 드문 표현입니다.
반의어
- spreading
- 한곳에 쌓는 것이 아니라 넓게 펼쳐 놓는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- piling work말뚝 박기 공사
- foundation piling기초 말뚝 공사; 기초 말뚝
- steel piling강철 말뚝; 강재 말뚝
- sheet piling시트 파일; 널말뚝
- piling rig말뚝 박기 장비
- piling contractor말뚝 공사 업체
adj+noun
- wooden piling나무 말뚝; 목재 말뚝 기초
verb+noun
- drive piles말뚝을 박다
어원 · 암기 팁
[Old English and Old French, from Latin]piling은 pile에 명사형 접미사 -ing가 붙은 말입니다. ‘말뚝’이라는 뜻의 pile은 고대 영어를 거쳐 라틴어 pilum ‘창, 투창’과 관련되고, ‘쌓아 올린 더미’라는 뜻의 pile은 고프랑스어를 거쳐 라틴어와 연결됩니다.
pile ‘쌓다; 말뚝’ + -ing ‘행위·과정 또는 결과를 나타내는 접미사’
💡 pile은 ‘쌓다’와 ‘말뚝’이라는 뜻이 있으므로, piling은 ‘쌓는 일’ 또는 건설에서 ‘말뚝 박기’로 기억하면 됩니다.