Pill up

구동사C1

US/pɪl ʌp/UK

천이나 옷감 표면에 보풀이 뭉쳐 생기다

phrasal verb구동사

1
보풀이 생기다, 보풀지다 — 옷감이나 천 표면에 작은 보풀 덩어리가 생기다C1
If fabric pills up, small balls of fibre form on its surface.
- This cheap sweater started to pill up after just two washes.
  이 싼 스웨터는 두 번만 세탁했는데도 보풀이 생기기 시작했다.
- The fabric pills up where the backpack rubs against it.
  배낭이 닿아 문지르는 부분에 그 천은 보풀이 뭉쳐 생긴다.
유의어pill, bobble
반의어smooth out

뉘앙스 · 쓰임

‘pill’은 보풀이 생긴다는 가장 일반적인 동사이고, ‘pill up’은 보풀이 점점 뭉쳐 올라오거나 표면에 축적되는 느낌을 더할 수 있습니다. ‘bobble’은 영국 영어에서 옷감에 보풀이 동글동글 생긴다는 뜻으로 더 일상적입니다. ‘pile up’은 ‘쌓이다’라는 전혀 다른 표현이므로 철자와 발음에 주의해야 합니다.

주로 옷, 스웨터, 양말, 침구, 소파 천 등 섬유 소재를 주어로 씁니다. 사람을 주어로 쓰지 않으며, 보통 자동사로 사용합니다. 매우 흔한 구동사는 아니므로 학습자에게는 ‘The sweater is pilling’ 같은 표현이 더 자연스럽게 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

pill: 가장 일반적인 표현으로, ‘up’ 없이도 같은 의미로 더 자주 쓰입니다.
bobble: 주로 영국 영어에서 옷감에 동그란 보풀이 생긴다는 뜻으로 씁니다.

반의어

smooth out: 표면을 매끈하게 펴거나 고르게 한다는 뜻으로, 보풀이 생기는 것의 반대 상황에 가깝습니다.