LC·Dict

pi·lon

C2technical
US/ˈpiːlɑːn/UK/ˈpiːlɒn/드물게 쓰임

정형외과에서 ‘정강뼈 아래쪽 관절면’을 가리키는 전문 용어; 드물게 ‘공이’

noun명사

  1. 1

    경골 천장부, 경골 원위 관절면 — 발목 관절의 윗부분을 이루는 정강뼈 아래쪽 관절면C2〔medical〕

    the lower articular part of the tibia that forms the roof of the ankle joint

    • The scan showed a fracture of the tibial pilon.

      스캔 결과 정강뼈 아래쪽 관절면의 골절이 보였다.

    • Surgeons fixed the damaged pilon with plates and screws.

      외과 의사들은 손상된 정강뼈 아래쪽 관절면을 금속판과 나사로 고정했다.

    유의어tibial plafond

  2. 2

    공이, 절굿공이 — 절구에서 재료를 찧거나 빻는 데 쓰는 공이C2〔general〕

    a pestle used for pounding or crushing substances in a mortar

    • She crushed the seeds with a pilon in a stone mortar.

      그녀는 돌절구에 공이로 씨앗을 빻았다.

    • The museum displayed a wooden pilon beside the old mortar.

      박물관은 오래된 절구 옆에 나무 공이를 전시했다.

    유의어pestle, pounder

뉘앙스 · 쓰임

일상적으로는 ankle, tibia, fracture 같은 단어를 쓰며, pilon은 의학적·전문적 맥락에서만 자연스럽습니다. ‘pestle’은 ‘공이’를 뜻하는 일반적인 단어이고, pilon은 매우 드문 표현입니다.

일반 대화에서 pilon만 단독으로 쓰면 이해되지 않을 수 있습니다. 의학 문서에서는 보통 tibial pilon, pilon fracture처럼 다른 명사와 함께 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

tibial plafond
같은 부위를 가리키는 의학 용어로, 발목 관절의 ‘지붕’이라는 이미지가 더 강합니다.
pestle
‘공이’를 뜻하는 훨씬 일반적이고 표준적인 단어입니다.
pounder
무언가를 두드리거나 찧는 도구라는 기능을 더 직접적으로 나타냅니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • pilon fracture정강뼈 아래쪽 관절면 골절
  • pilon injury정강뼈 아래쪽 관절면 손상

adj+noun

  • tibial pilon정강뼈 아래쪽 관절면
  • wooden pilon나무 공이

adj+adj+noun

  • distal tibial pilon정강뼈 원위부 관절면

어원 · 암기 팁

[French]프랑스어 pilon에서 온 말로, 원래는 ‘공이, 찧는 도구’를 뜻했습니다. 의학에서는 발목 관절에 가해지는 압박 손상을 설명하는 용어로 확장되어 쓰입니다.

pilon은 현대 영어에서 더 작은 형태소로 분석하기 어렵습니다.

💡 pilon fracture를 ‘공이가 위에서 내려치듯 정강뼈 아래쪽이 눌려 생기는 골절’로 떠올리면 의학적 뜻을 기억하기 쉽습니다.