pim·ply
B2여드름이나 뾰루지가 난
adjective형용사
- 1
여드름이 난, 뾰루지가 난 — 피부에 여드름이나 작은 뾰루지가 난B2〔general〕
having pimples or small raised spots on the skin
He felt embarrassed about his pimply face.
그는 여드름 난 얼굴 때문에 창피해했다.
The cream irritated her skin and made it look pimply.
그 크림은 그녀의 피부를 자극해서 뾰루지가 난 것처럼 보이게 했다.
유의어pimpled, spotty, acne-covered
반의어clear-skinned, smooth
뉘앙스 · 쓰임
pimply는 단순히 ‘여드름이 있는’ 상태를 직접적으로 묘사하며, acne-prone은 ‘여드름이 잘 나는’ 피부 타입을 더 중립적으로 말합니다. spotty는 영국 영어에서 비슷하게 쓰이지만 더 구어적일 수 있고, blemished는 여드름뿐 아니라 잡티나 흉터까지 포함하는 더 넓은 표현입니다.
외모를 평가하는 말이므로 사람에게 직접 쓰면 무례하게 들릴 수 있습니다. 의료적·중립적으로 말하려면 “acne-prone skin”, “skin with acne”, “breakouts” 같은 표현이 더 부드럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pimpled
- 의미는 매우 비슷하지만 pimply보다 덜 흔하고 더 문어적으로 들릴 수 있습니다.
- spotty
- 영국 영어에서 여드름이나 반점이 있는 피부를 말할 때 흔히 쓰이며, 더 구어적입니다.
- acne-covered
- 여드름이 많이 덮여 있다는 뜻으로 더 강하고 직접적인 표현입니다.
반의어
- clear-skinned
- 여드름이나 잡티가 거의 없는 피부를 긍정적으로 묘사합니다.
- smooth
- 피부 표면이 매끈하다는 뜻으로, 여드름이 없다는 의미를 간접적으로 나타낼 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- pimply skin여드름이 난 피부
- a pimply face여드름이 난 얼굴
- a pimply teenager여드름이 많은 십 대
verb+adj
- look pimply뾰루지가 난 것처럼 보이다
어원 · 암기 팁
[English]명사 pimple에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙어 만들어진 말입니다.
pimple(여드름, 뾰루지) + -y(~가 있는, ~로 가득한)
💡 pimple은 ‘여드름’, -y는 ‘~가 많은’이라는 느낌이므로 pimply는 ‘여드름이 많은’으로 기억하면 쉽습니다.