spot·ty
B2반점이 있는; 여드름이 난; 고르지 않고 들쑥날쑥한
adjective형용사
- 1
- 2
- 3
고르지 못한, 들쑥날쑥한 — 품질, 성과, 기록 등이 고르지 않고 들쑥날쑥한B2〔general〕
uneven, inconsistent, or unreliable in quality, performance, or record
The hotel was nice, but the service was spotty.
그 호텔은 좋았지만 서비스는 들쑥날쑥했다.
His attendance has been spotty this semester.
그의 이번 학기 출석은 일정하지 않았다.
유의어inconsistent, uneven, patchy
반의어consistent, reliable
- 4
드문드문한, 산발적인 — 어떤 곳이나 때에만 드문드문 나타나는; 산발적인B2〔general〕
happening, existing, or available only in some places or at some times
Cell service is spotty in the mountains.
산에서는 휴대전화 서비스가 군데군데만 된다.
The forecast calls for spotty showers tonight.
예보에 따르면 오늘 밤 곳곳에 소나기가 내릴 것이다.
유의어scattered, sporadic, patchy
반의어widespread, continuous
뉘앙스 · 쓰임
spotted는 단순히 ‘점무늬가 있는’이라는 묘사에 가깝고, spotty는 점이나 여드름이 많다는 느낌 또는 품질이 고르지 않다는 평가까지 포함할 수 있습니다. patchy도 ‘군데군데 있는, 고르지 않은’이라는 뜻이지만, spotty는 특히 서비스·기록·성능이 불규칙하다는 말에 자주 쓰입니다.
피부에 대해 spotty라고 하면 특히 영국 영어에서 ‘여드름이 난’이라는 뜻으로 자연스럽습니다. 사람에게 직접 쓰면 외모를 지적하는 말이 될 수 있어 무례하게 들릴 수 있습니다. 업무나 서비스에 대해 쓰면 중립적이지만 비판적인 평가가 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spotted
- 점이나 반점이 있다는 뜻으로 더 직접적이고 중립적입니다.
- speckled
- 작고 많은 점이 촘촘히 흩어져 있다는 느낌이 강합니다.
- pimply
- 여드름이 많다는 뜻으로 더 직접적이며 다소 무례하게 들릴 수 있습니다.
- blemished
- 피부에 잡티나 흠이 있다는 더 넓은 표현입니다.
- inconsistent
- 일관성이 없다는 뜻으로 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- uneven
- 수준이나 품질이 일정하지 않다는 뜻입니다.
- patchy
- 어떤 부분에는 있고 다른 부분에는 없는 상태를 강조합니다.
- scattered
- 여러 곳에 흩어져 있다는 뜻으로 날씨 표현에 자주 쓰입니다.
- sporadic
- 가끔 불규칙하게 발생한다는 뜻으로 더 격식 있는 표현입니다.
반의어
- plain
- 무늬나 장식이 없는 상태를 말합니다.
- unmarked
- 눈에 띄는 점이나 표시가 없다는 뜻입니다.
- clear
- 피부에 여드름이나 잡티가 거의 없는 상태를 말합니다.
- smooth
- 피부 표면이 매끄럽다는 점을 강조합니다.
- consistent
- 항상 비슷한 수준으로 안정적이라는 뜻입니다.
- reliable
- 믿고 의지할 수 있을 만큼 안정적이라는 뜻입니다.
- widespread
- 넓은 지역이나 범위에 퍼져 있다는 뜻입니다.
- continuous
- 중단 없이 계속되는 상태를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- spotty skin여드름이 난 피부
- spotty service들쑥날쑥한 서비스
- spotty coverage군데군데 끊기는 통신·방송 범위
- spotty record고르지 못한 기록
- spotty attendance불규칙한 출석
- spotty showers곳곳에 내리는 소나기
어원 · 암기 팁
[Middle English]명사 spot에 형용사형 접미사 -y가 붙어 ‘점이 있는’이라는 뜻이 되었습니다. 이후 ‘군데군데 있는’이나 ‘일관성이 없는’이라는 비유적 의미로 확장되었습니다.
spot(점, 반점) + -y(~한 성질의)
💡 spot은 ‘점’이고 -y는 ‘~가 많은’이라는 느낌이므로 spotty는 ‘점이 많은’에서 ‘군데군데 있는, 들쑥날쑥한’으로 기억할 수 있습니다.