pin·fall
C2technical레슬링·볼링에서 쓰이는 스포츠 전문 용어로, 핀으로 얻는 승리나 쓰러뜨린 핀 수
noun명사
- 1
핀폴, 폴승 — 레슬링에서 상대의 양어깨를 매트에 눌러 규정 시간 동안 고정함으로써 얻는 승리 또는 득점C2〔sports〕
in wrestling, a win or score achieved by holding an opponent’s shoulders on the mat for the required time
She won the match by pinfall in the second round.
그녀는 2라운드에서 폴승으로 경기를 이겼다.
The referee counted the pinfall and ended the bout.
심판은 폴을 세고 경기를 끝냈다.
- 2
쓰러뜨린 핀 수 — 볼링에서 쓰러뜨린 핀의 수, 특히 한 경기나 대회에서의 총 핀 수C2〔sports〕
in bowling, the number of pins knocked down, especially the total number in a game or competition
Her total pinfall was the highest in the tournament.
그녀의 총 핀 수는 대회에서 가장 높았다.
The final standings were decided by pinfall.
최종 순위는 쓰러뜨린 핀 수로 결정되었다.
뉘앙스 · 쓰임
레슬링에서 “pinfall”은 단순히 상대를 넘어뜨리는 “fall”보다 구체적으로, 어깨를 매트에 고정해 얻는 승리를 가리킵니다. 볼링에서는 일상적인 “score”보다 더 기술적으로 ‘쓰러진 핀 수’에 초점을 둡니다.
일상 대화에서는 흔하지 않으며, 레슬링·볼링 기사, 경기 해설, 기록표에서 주로 쓰입니다. 레슬링 문맥에서는 “win by pinfall”, 볼링 문맥에서는 “total pinfall” 같은 표현이 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fall
- 레슬링에서 비슷하게 쓰이지만, “pinfall”이 어깨 고정에 의한 승리를 더 명확히 나타낸다.
- pin
- 상대를 눌러 고정하는 행위 자체를 더 넓게 가리킬 수 있다.
- pin count
- 더 설명적인 표현으로, 볼링에서 쓰러진 핀 수를 가리킨다.
- score
- 더 일반적인 말이며, 반드시 핀 수 자체에 초점을 두지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- win by pinfall폴승으로 이기다
verb+noun
- score a pinfall폴로 득점하다; 폴승을 거두다
noun+noun
- pinfall victory폴승
- pinfall total핀 수 합계
adj+noun
- total pinfall총 핀 수
어원 · 암기 팁
[English]영어 단어 “pin”과 “fall”이 결합한 합성어입니다. 레슬링에서는 상대를 ‘고정하다’라는 pin의 의미와 ‘폴, 승부가 나는 넘어짐’이라는 fall의 의미가 합쳐졌습니다.
pin(고정하다; 볼링 핀) + fall(넘어짐; 쓰러짐)
💡 레슬링에서는 상대를 pin해서 얻는 fall, 볼링에서는 pins가 fall한 수라고 기억하면 쉽습니다.