ping·pong

탁구 — 탁구; 작은 공을 라켓으로 쳐서 탁자 위 네트 너머로 넘기는 경기A2〔sports〕

an informal name for table tennis, a game played on a table with small paddles and a light ball

• Let's play ping-pong after dinner.

  저녁 먹고 탁구 치자.

• The hotel has a ping-pong table.

  그 호텔에는 탁구대가 있다.

핑퐁, 오락가락 — 의견·책임·문서 등이 두 쪽 사이에서 계속 오가는 상황B2〔general〕

a repeated back-and-forth exchange, movement, or passing of something between two sides

• The interview turned into a ping-pong of questions and denials.

  그 인터뷰는 질문과 부인이 오가는 공방이 되었다.

• The file was lost in bureaucratic ping-pong.

  그 파일은 관료 조직 사이를 오가다 사라졌다.

오가다, 오락가락하다 — 공·생각·상황 등이 두 곳이나 두 상태 사이를 빠르게 오가다B2〔general〕

to move, change, or be passed quickly back and forth between two people, places, or states

• The lead ping-ponged between the two teams.

  선두가 두 팀 사이에서 계속 바뀌었다.

• Her case ping-ponged from one office to another.

  그녀의 사건은 이 사무실 저 사무실로 계속 넘겨졌다.

탁구의, 오가는 — 탁구와 관련된; 또는 양쪽 사이를 반복해서 오가는 성격의B1〔general〕

relating to ping-pong, or involving repeated back-and-forth movement or exchange

• They bought new ping-pong balls for the club.

  그들은 동아리용 새 탁구공을 샀다.

• The committee had a ping-pong exchange over the budget.

  그 위원회는 예산을 두고 오가는 공방을 벌였다.