shut·tle
B1정해진 두 장소 사이를 반복해서 오가는 교통수단이나 그 운행
noun명사
- 1
셔틀, 왕복 교통편 — 두 장소 사이를 정기적으로 왕복하는 버스, 기차, 비행기 등의 교통수단 또는 운행 서비스B1〔transport〕
a vehicle or transport service that travels regularly between two places
A free shuttle takes guests to the airport.
무료 셔틀이 투숙객들을 공항까지 데려다준다.
The hotel shuttle runs every half hour.
호텔 셔틀은 30분마다 운행한다.
verb동사
- 1
왕복하다, 실어 나르다 — 두 장소 사이를 반복해서 오가다; 사람이나 물건을 반복해서 실어 나르다B2〔general〕
to travel repeatedly between two places, or to carry people or things repeatedly between places
Vans shuttled workers from the station to the factory.
승합차들이 노동자들을 역에서 공장까지 계속 실어 날랐다.
She shuttled between London and Paris for work.
그녀는 일 때문에 런던과 파리를 오갔다.
adjective형용사
- 1
왕복 운행의, 셔틀의 — 정해진 두 장소 사이를 정기적으로 왕복 운행하는B1〔transport〕
used before a noun to describe a vehicle or service that regularly travels between two places
A shuttle bus connects the campus and the station.
셔틀버스가 캠퍼스와 역을 연결한다.
The airport offers a shuttle service to nearby hotels.
그 공항은 근처 호텔까지 셔틀 서비스를 제공한다.
유의어connecting
noun명사
- 1
우주왕복선 — 우주왕복선, 특히 지구와 우주 사이를 오가도록 설계된 재사용 우주선B2〔space〕
a spacecraft designed to travel between Earth and space, especially a reusable one
The space shuttle carried seven astronauts into orbit.
그 우주왕복선은 일곱 명의 우주비행사를 궤도로 실어 날랐다.
Millions watched the shuttle land safely.
수백만 명이 우주왕복선이 안전하게 착륙하는 모습을 지켜보았다.
- 2
북 — 베틀에서 씨실을 날실 사이로 통과시키는 북C1〔textiles〕
a tool in a loom that carries the thread back and forth between the threads of the cloth
The weaver passed the shuttle through the loom.
직공은 베틀 사이로 북을 통과시켰다.
An old wooden shuttle lay beside the loom.
오래된 나무 북이 베틀 옆에 놓여 있었다.
- 3
셔틀콕 — 배드민턴의 셔틀콕B2〔sports〕
a shuttlecock used in badminton
He hit the shuttle over the net.
그는 셔틀콕을 네트 너머로 쳤다.
The shuttle landed just inside the line.
셔틀콕은 선 바로 안쪽에 떨어졌다.
유의어shuttlecock, birdie
뉘앙스 · 쓰임
shuttle은 단순히 한 번 이동하는 transport보다 ‘정해진 구간을 반복적으로 왕복한다’는 느낌이 강합니다. commute는 주로 집과 직장·학교 사이를 정기적으로 다니는 개인의 통근·통학을 말하고, ferry는 배로 나르거나 반복적으로 실어 나르는 의미가 더 넓습니다. 한국어의 ‘셔틀’은 영어와 비슷하게 교통수단에 쓰이지만, 한국어 속어 ‘빵셔틀’ 같은 뜻은 영어 shuttle에는 없습니다.
교통 맥락에서는 shuttle bus, airport shuttle, hotel shuttle처럼 다른 명사와 함께 자주 씁니다. shuttle만 단독으로 쓰면 보통 셔틀버스나 셔틀 서비스를 가리키는 경우가 많습니다. space shuttle은 특히 미국 NASA의 재사용 우주선 프로그램과 관련해 많이 쓰이며, 현재의 일반 우주선 전체를 뜻하는 말은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shuttle bus
- 특히 버스 형태의 셔틀을 가리킴
- transport service
- 더 일반적인 표현으로, 반드시 왕복 운행을 뜻하지는 않음
- ferry
- 반복해서 실어 나른다는 뜻이 비슷하지만, 배로 나르는 의미도 강함
- transport
- 운반하다라는 일반적인 표현으로, 반복 왕복의 느낌은 약함
- connecting
- 두 장소를 연결한다는 뜻이지만, 정기 왕복 운행의 의미는 약함
- space shuttle
- 우주왕복선을 가리키는 완전한 표현
- spacecraft
- 우주선 전체를 가리키는 더 넓은 말
- weaving shuttle
- 직조용 북이라는 뜻을 더 분명히 하는 표현
- shuttlecock
- 정식 명칭으로, shuttle보다 더 분명함
- birdie
- 주로 북미 영어에서 쓰이는 비격식 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- airport shuttle공항 셔틀
- hotel shuttle호텔 셔틀
- space shuttle우주왕복선
- weaving shuttle직조용 북
- shuttle launch우주왕복선 발사
adj+noun
- shuttle bus셔틀버스
- shuttle service셔틀 서비스
verb+noun
- shuttle passengers승객들을 왕복해서 실어 나르다
verb+prep+noun
- shuttle between two places두 장소 사이를 오가다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English scytel에서 온 말로, 원래는 ‘쏘아지는 물건, 화살 같은 물건’이라는 뜻과 관련이 있습니다. 베틀의 북이 좌우로 빠르게 오가는 모습에서 직조 도구의 뜻이 생겼고, 이후 두 지점 사이를 오가는 교통수단이나 운행의 뜻으로 확장되었습니다.
단일 형태소로 분석되는 단어입니다.
💡 shuttle은 ‘슉슉 왔다 갔다 하는 것’이라고 떠올리면, 셔틀버스나 베틀의 북처럼 반복 왕복하는 이미지를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1300