pin·nace
C2technical큰 배에 딸린 소형 보트 또는 역사적인 소형 범선
noun명사
- 1
부속 보트, 소형 보트 — 큰 배에 실리거나 딸려 다니며 사람이나 물자를 나르는 작은 보트C2〔nautical〕
a small boat carried by or serving a larger ship, used for carrying people or supplies
The captain lowered the pinnace to carry supplies to the shore.
선장은 보급품을 해안으로 나르기 위해 소형 보트를 내렸다.
A pinnace waited beside the ship for the officers.
장교들을 태우려고 작은 보트 한 척이 배 옆에서 기다렸다.
유의어ship's boat, tender, launch
- 2
소형 범선, 경범선 — 역사적으로 탐험·군사·연안 항해 등에 쓰인 작고 가벼운 범선C2〔nautical history〕
a small, light sailing vessel, especially one used historically for exploration, naval work, or coastal travel
The explorers used a pinnace to survey the shallow coast.
탐험가들은 얕은 해안을 조사하기 위해 소형 범선을 사용했다.
In the museum painting, a pinnace sails ahead of the fleet.
박물관 그림에는 작은 범선이 함대 앞에서 항해하고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
boat는 가장 일반적인 ‘보트’이고, dinghy는 보통 작고 가벼운 보트나 구명보트를 말합니다. tender는 큰 배와 육지 또는 다른 배 사이를 오가는 보급·운송용 작은 배라는 뜻이 강합니다. pinnace는 이들과 비슷하지만 훨씬 더 역사적이고 항해 전문적인 느낌이 있어 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다.
현대 일상 영어에서는 pinnace보다 small boat, ship's boat, tender, launch 같은 표현을 더 자주 씁니다. 역사 소설, 박물관 설명, 해군사·항해사 관련 글에서 주로 볼 수 있는 단어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ship's boat
- 큰 배에 딸린 보트라는 뜻을 더 일반적이고 설명적으로 나타냅니다.
- tender
- 큰 배와 육지 사이를 오가며 사람이나 물자를 나르는 기능을 강조합니다.
- launch
- 비교적 큰 모터보트나 배에 딸린 운송용 보트를 가리킬 수 있습니다.
- small sailing vessel
- 의미를 풀어 쓴 일반적인 표현으로, 역사적 전문성은 약합니다.
- sloop
- 특정한 돛 배열을 가진 작은 범선을 가리키는 더 구체적인 말일 수 있습니다.
- shallop
- 역사적인 작은 배를 뜻하지만, pinnace와 종류나 용법이 항상 같지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
possessive+noun
- a ship's pinnace배에 딸린 소형 보트
verb+noun
- lower a pinnace소형 보트를 내리다
- launch a pinnace소형 보트를 띄우다
adj+noun
- a small pinnace작은 소형 범선
- a sailing pinnace돛으로 움직이는 소형 배
어원 · 암기 팁
[Middle French]영어 pinnace는 중세 프랑스어 pinasse에서 온 말로, 스페인어 또는 포르투갈어의 비슷한 형태를 거쳐 라틴어 pinus ‘소나무’와 관련된 것으로 설명됩니다. 원래는 배를 만드는 목재와 관련된 이름으로 여겨집니다.
pinnace는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰기 어렵습니다.
💡 pinnace를 ‘배 옆에 pinned, 즉 붙어 있는 작은 보트’라고 연상하면 큰 배에 딸린 보트라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1548