LC·Dict

pin·ner

C2rare
US/ˈpɪnər/UK/ˈpɪnə/드물게 쓰임

드물게, 핀으로 고정하는 사람·도구 또는 역사적 여성 머리쓰개

noun명사

  1. 1

    핀 고정자, 핀 고정 장치핀이나 비슷한 것으로 무언가를 고정하는 사람 또는 장치C2general

    a person or device that pins, fastens, or holds something in place

    • A careful pinner keeps the fabric flat before sewing.

      꼼꼼하게 핀으로 고정하는 사람은 바느질 전에 천을 평평하게 유지한다.

    • The machine includes an automatic pinner for attaching labels.

      그 기계에는 라벨을 붙이기 위한 자동 고정 장치가 포함되어 있다.

  2. 2

    핀 고정 머리쓰개, 장식 천과거 여성들이 쓰던 머리쓰개나, 모자에 핀으로 고정하던 장식 천C2historical clothing

    a historical woman’s headdress, or a cloth or lappet pinned to a cap

    • The portrait shows a woman wearing a lace pinner.

      그 초상화에는 레이스 머리쓰개를 쓴 여성이 보인다.

    • The museum label describes the old cap as a pinner.

      박물관 설명문은 그 오래된 모자를 pinner라는 머리쓰개로 설명한다.

    유의어headdress, lappet

뉘앙스 · 쓰임

fastener는 물건을 고정하는 장치 전반을 가리키는 더 일반적인 말이고, pinner는 ‘핀으로 고정한다’는 동작이나 역할이 더 직접적으로 드러납니다. 역사적 의복 의미의 pinner는 현대 일상어가 아니라 박물관, 역사, 의상 연구에서 주로 보입니다.

일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 보통은 ‘a person who pins…’ 또는 ‘a pinning device’처럼 풀어서 말하는 편이 자연스럽습니다. 역사적 의미로 쓸 때는 독자가 모를 수 있으므로 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

fastener
고정하는 물건을 뜻할 때 더 일반적이며, 반드시 핀을 사용한다는 뜻은 아니다.
pinning device
뜻을 풀어 쓴 표현으로, 현대 영어에서 pinner보다 더 이해하기 쉽다.
headdress
머리 장식이나 머리쓰개 전반을 가리키는 더 넓은 말이다.
lappet
모자나 머리쓰개에서 늘어지는 장식 천 부분을 더 구체적으로 가리킨다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • an automatic pinner자동 고정 장치
  • a careful pinner꼼꼼하게 핀으로 고정하는 사람
  • a lace pinner레이스 머리쓰개

어원 · 암기 팁

[Old English]영어 pin에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -er가 붙은 형태입니다. pin은 고대 영어 pinn에서 온 말로, ‘핀, 못, 쐐기’와 관련됩니다.

pin(핀으로 고정하다, 핀) + -er(사람·도구를 나타내는 접미사)

💡 pin으로 고정하는 사람이나 도구라고 생각하면 pinner의 기본 의미를 기억하기 쉽습니다.