LC·Dict

pin·ny

C2informal
/ˈpɪni/드물게 쓰임

앞치마·피나포어를 뜻하는 영국식 비격식 단어

noun명사

  1. 1

    앞치마, 피나포어 — 옷 위에 입는 앞치마 또는 피나포어C2〔general〕

    a pinafore or apron worn over other clothes

    • She wiped her hands on her pinny before opening the door.

      그녀는 문을 열기 전에 앞치마에 손을 닦았다.

    • The child wore a blue pinny over her school dress.

      그 아이는 교복 원피스 위에 파란 피나포어를 입고 있었다.

    유의어apron, pinafore

뉘앙스 · 쓰임

“apron”은 일반적인 ‘앞치마’이고, “pinafore”는 앞치마형 옷이나 민소매 덧옷을 더 표준적으로 말합니다. “pinny”는 이보다 더 구어적이고 영국적인 느낌이 강합니다.

영국 영어에서 특히 자연스럽고, 격식 있는 글이나 국제적인 상황에서는 “apron” 또는 “pinafore”를 쓰는 것이 안전합니다. 어린이 옷이나 집안일을 하는 장면을 묘사할 때 자주 어울립니다.

유의어 뉘앙스 비교

apron
가장 일반적인 말로, 요리나 작업 때 입는 ‘앞치마’를 뜻합니다.
pinafore
더 표준적인 말로, 앞치마형 덧옷이나 민소매 원피스형 옷을 가리킬 수 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • wear a pinny앞치마를 입다
  • put on a pinny앞치마를 두르다
  • wipe one's hands on a pinny앞치마에 손을 닦다

adj+noun

  • a floral pinny꽃무늬 앞치마

어원 · 암기 팁

[English]영어 “pinafore”를 줄여 만든 비격식 표현입니다.

pinafore의 축약형으로, 끝에 -y 형태가 붙은 애칭적·구어적 느낌의 단어입니다.

💡 “pinafore”가 길어서 줄여 부른 말이 “pinny”라고 기억하면 쉽습니다.

pinny 뜻 · 발음 · 예문 | LC 영어사전