LC·Dict

pin·son

C2rare
US/ˈpɪnsən/UK드물게 쓰임

되새, 특히 유럽되새를 가리키는 드문 영어 단어

noun명사

  1. 1

    되새, 유럽되새 — 되새류의 새; 특히 유럽되새C2〔ornithology〕

    a finch, especially a chaffinch

    • The old field guide called the chaffinch a pinson.

      그 오래된 현장 안내서는 유럽되새를 pinson이라고 불렀다.

    • A pinson was mentioned in the poem beside the spring hedge.

      그 시에는 봄철 울타리 옆의 되새 한 마리가 언급되었다.

    유의어finch, chaffinch

뉘앙스 · 쓰임

“finch”는 되새류를 넓게 가리키는 일반어이고, “chaffinch”는 특정 새인 유럽되새를 가리키는 표준어입니다. “pinson”은 프랑스어에서 온 드문 말로, 문학적이거나 오래된 느낌이 납니다.

현대 영어 학습자가 일반 대화나 글에서 사용할 단어는 아닙니다. 조류를 말할 때는 보통 “finch” 또는 “chaffinch”를 쓰는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

finch
더 일반적이고 현대 영어에서 표준적으로 쓰이는 말입니다.
chaffinch
특정 종인 유럽되새를 가리키는 표준적인 이름입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

  • a pinson in the hedge울타리 속의 되새

verb+noun+noun

  • call a chaffinch a pinson유럽되새를 pinson이라고 부르다

어원 · 암기 팁

[French]프랑스어 “pinson”(되새, 유럽되새)에서 온 말입니다.

영어에서는 더 작은 의미 단위로 보통 분석하지 않는 단일 어휘입니다.

💡 프랑스어 느낌이 나는 드문 새 이름으로 기억하고, 실제 사용에는 “finch”나 “chaffinch”를 떠올리면 됩니다.