pitch-dark
B2US/ˌpɪtʃ ˈdɑːrk/UK/ˌpɪtʃ ˈdɑːk/보통
칠흑같이 어두운, 빛이 전혀 없는 듯한
adjective형용사
- 1
칠흑같이 어두운, 캄캄한 — 빛이 거의 없거나 전혀 없어 칠흑같이 어두운B2〔general〕
completely dark; having little or no light
The room was pitch-dark after the power cut.
정전 후 방은 칠흑같이 어두웠다.
We walked home through a pitch-dark alley.
우리는 칠흑같이 어두운 골목을 지나 집으로 걸어갔다.
유의어pitch-black, dark, unlit
뉘앙스 · 쓰임
dark는 단순히 ‘어두운’이라는 넓은 말이고, pitch-dark는 그보다 훨씬 강해서 ‘칠흑같이 어두운’ 느낌을 줍니다. pitch-black과 거의 같은 뜻이지만, pitch-black이 현대 영어에서 더 흔합니다.
보통 명사 앞에서 ‘a pitch-dark room’처럼 쓰거나, 보어로 ‘The room was pitch-dark’처럼 씁니다. 매우 강한 표현이므로 단순히 조명이 약한 정도에는 dark나 dim을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pitch-black
- 거의 같은 뜻이며, 현대 영어에서 더 흔하게 쓰입니다.
- dark
- 더 일반적이고 약한 표현입니다.
- unlit
- 불이 켜져 있지 않다는 사실에 초점을 둡니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a pitch-dark room칠흑같이 어두운 방
- a pitch-dark night칠흑같이 어두운 밤
- a pitch-dark street칠흑같이 어두운 거리
verb+adjective
- be pitch-dark칠흑같이 어둡다
어원 · 암기 팁
[Old English]pitch-dark는 ‘검은 타르, 피치’를 뜻하는 pitch와 ‘어두운’을 뜻하는 dark가 결합한 말입니다. pitch는 매우 검은 물질이므로, ‘피치처럼 새까맣게 어두운’이라는 비유적 의미가 생겼습니다.
pitch(검은 타르, 칠흑 같은 검정의 이미지) + dark(어두운)
💡 검은 타르(pitch)를 칠한 것처럼 아무 빛도 없는 어둠을 떠올리면 됩니다.