pitch-black

US/ˌpɪtʃ ˈblæk/UK보통

칠흑같이 검거나 아주 깜깜한

adjective형용사

1
칠흑같이 어두운, 캄캄한 — 빛이 거의 없거나 전혀 없어 칠흑같이 어두운B2〔general〕
completely dark, with little or no light
- The room was pitch-black after the power cut.
  정전 후 방은 칠흑같이 깜깜했다.
- We walked through a pitch-black tunnel.
  우리는 칠흑같이 어두운 터널을 걸어갔다.
유의어dark, pitch-dark, inky
반의어bright, well-lit
2
새까만, 칠흑 같은 — 색이 아주 새까만B2〔general〕
completely or very intensely black in colour
- Her cat has pitch-black fur and bright green eyes.
  그녀의 고양이는 새까만 털과 밝은 초록색 눈을 가지고 있다.
- He wore a pitch-black suit to the ceremony.
  그는 그 의식에 새까만 정장을 입고 갔다.
유의어jet-black, black, ebony
반의어white, pale

뉘앙스 · 쓰임

dark는 ‘어두운’이라는 일반적인 말이고, pitch-black은 그보다 훨씬 강해서 ‘빛이 전혀 없는 듯한’ 느낌입니다. black은 단순히 색을 말할 수 있지만, pitch-black은 강조 표현입니다. jet-black은 주로 색이나 머리카락처럼 윤기 있는 새까만 색에 자주 쓰이고, pitch-dark는 색보다 어둠 자체에 더 초점이 있습니다.

명사 앞에서는 보통 하이픈을 붙여 pitch-black room처럼 씁니다. be동사 뒤에서는 pitch-black과 pitch black이 모두 보이지만, 학습자에게는 하이픈 형태가 안전합니다. 과장된 느낌이 있으므로 일상 대화와 글 모두에서 생생한 묘사에 적합합니다.

유의어 뉘앙스 비교

dark: 가장 일반적인 말로, pitch-black보다 강도가 약합니다.
pitch-dark: 의미가 매우 비슷하지만, 색보다는 어둠 자체에 더 집중합니다.
inky: 문학적 느낌이 있으며, 잉크처럼 짙고 어두운 분위기를 줍니다.
jet-black: 특히 머리카락, 털, 표면 등이 윤기 있게 새까만 느낌에 자주 씁니다.
black: 기본적인 색 이름으로, pitch-black보다 강조가 약합니다.
ebony: 문학적이거나 묘사적인 표현으로, 흑단처럼 짙은 검은색을 나타냅니다.

반의어

bright: 빛이 많거나 환한 상태를 나타냅니다.
well-lit: 공간이 조명으로 충분히 밝혀져 있다는 뜻입니다.
white: 색상으로서 검정의 반대입니다.
pale: 색이 옅거나 희미하다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a pitch-black room칠흑같이 어두운 방
a pitch-black night칠흑같이 깜깜한 밤
pitch-black darkness칠흑 같은 어둠
pitch-black hair새까만 머리카락

verb+adjective

turn pitch-black완전히 새까맣게 변하다
be pitch-black outside밖이 칠흑같이 어둡다

어원 · 암기 팁

[Old English and Latin]pitch는 ‘역청, 송진 같은 검은 물질’을 뜻하는 말로, 매우 검은 것을 비유하는 데 쓰였습니다. black은 고대 영어에서 온 ‘검은’이라는 뜻의 말입니다. 두 말이 결합하여 ‘역청처럼 새까만’이라는 의미가 되었습니다.

pitch(역청처럼 검은 물질) + black(검은)

💡 끈적한 검은 역청(pitch)을 떠올리면 pitch-black이 ‘역청처럼 새까만, 칠흑같이 어두운’이라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1596