LC·Dict

pi·ton

C1technical
US/ˈpiːtɑːn/UK/ˈpiːtɒn/드물게 쓰임

암벽 등반에서 바위 틈에 박아 쓰는 금속 못

noun명사

  1. 1

    피톤, 암벽못 — 암벽 등반에서 로프 등을 고정하기 위해 바위 틈에 박는 금속 못이나 쐐기C1〔climbing〕

    a metal spike, peg, or wedge driven into a crack in rock to provide an anchor for a climber or rope

    • The guide hammered a piton into the crack before clipping in the rope.

      가이드는 로프를 걸기 전에 갈라진 틈에 피톤을 박았다.

    • Old pitons still marked the route, but the climbers used removable protection.

      낡은 피톤들이 여전히 루트를 표시하고 있었지만, 등반가들은 탈착식 확보 장비를 사용했다.

    유의어peg, spike

뉘앙스 · 쓰임

piton은 바위에 ‘박아 넣는’ 금속 고정 장비를 가리킵니다. anchor는 더 넓게 ‘고정 지점’ 전체를 뜻하고, carabiner는 로프와 장비를 연결하는 금속 고리이며, cam이나 nut은 보통 망치로 박지 않고 틈에 끼워 쓰는 장비입니다.

등반 문맥에서 쓰이는 전문어입니다. 환경 보호와 윤리적 등반 관행 때문에 일부 지역에서는 piton 사용이 제한되거나 권장되지 않을 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

peg
더 일반적인 말로, 등반용 금속 못에 한정되지 않습니다.
spike
뾰족한 금속 물체를 넓게 가리키며, 등반 장비라는 뜻은 문맥에 따라 달라집니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • hammer a piton피톤을 망치로 박다
  • place a piton피톤을 설치하다
  • remove a piton피톤을 제거하다

adj+noun

  • steel piton강철 피톤

noun+noun

  • piton scar피톤 자국

어원 · 암기 팁

[French]프랑스어 piton에서 온 말로, 원래는 갈고리나 못처럼 튀어나온 고정물을 가리키는 말입니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 암벽의 틈에 ‘핀처럼’ 박아 넣는 등반 장비라고 기억하면 쉽습니다.