pit·ta
B2주로 영국 영어에서 ‘피타빵’을 뜻하며, 새 이름이나 아유르베다 용어로도 쓰이는 말
noun명사
- 1
- 2
팔색조 — 아시아·호주·아프리카의 열대 지역에 사는, 색이 선명한 작은 새C2〔ornithology〕
a small, often brightly coloured tropical bird found in parts of Asia, Australia, and Africa
The guide hoped to find a blue-winged pitta in the forest.
가이드는 숲에서 파란날개피타를 찾기를 바랐다.
Pittas often feed on insects on the forest floor.
피타새들은 숲 바닥에서 곤충을 먹는 경우가 많다.
- 3
피타 — 아유르베다에서 열, 소화, 불의 성질과 관련된 세 가지 도샤 중 하나C2〔alternative medicine〕
in Ayurveda, one of the three doshas, associated with heat, digestion, and fire
In Ayurveda, pitta is often linked with digestion and body heat.
아유르베다에서 피타는 흔히 소화와 체열과 관련된다.
The practitioner said her pitta seemed out of balance.
그 치료사는 그녀의 피타가 균형을 잃은 것 같다고 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
빵을 말할 때 pitta와 pita는 같은 대상을 가리키지만, pitta는 영국식 철자이고 pita는 미국식 철자로 더 흔합니다. flatbread는 더 넓은 말로, 피타뿐 아니라 난, 또르티야 같은 여러 납작한 빵을 포함할 수 있습니다. pitta bird나 Ayurveda의 pitta는 빵과 관련 없는 별개의 전문적 의미입니다.
음식 메뉴나 조리법에서 pitta는 보통 ‘피타빵’이라는 뜻입니다. 한국어로는 ‘피타’ 또는 ‘피타빵’이라고 옮기면 자연스럽습니다. 미국 독자를 대상으로 쓸 때는 pita가 더 익숙할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- pitta bread피타빵
- pitta dosha피타 도샤
adj+noun
- warm pitta데운 피타빵
- toasted pitta구운 피타빵
- blue-winged pitta파란날개피타
verb+noun
- fill a pitta피타빵 속을 채우다
어원 · 암기 팁
[Greek; Telugu; Sanskrit]빵의 뜻은 그리스어 pita와 관련이 있습니다. 새의 뜻은 텔루구어 pitta에서 온 것으로 알려져 있으며, 아유르베다의 뜻은 산스크리트어 pitta ‘담즙’에서 왔습니다.
단일 형태소로 쓰이며, pitta bread처럼 다른 명사와 결합해 복합 명사를 만들 수 있습니다.
💡 빵의 뜻은 ‘pita/pitta bread’로 함께 외우고, 영국식 pitta와 미국식 pita의 철자 차이를 기억하면 좋습니다.