pit·ting
B2technical표면에 작은 구멍이나 패인 자국이 생기는 현상
noun명사
- 1
패임, 구멍 생김 — 표면에 작은 구멍, 홈, 패인 자국이 생기는 현상 또는 그런 상태B2〔technical〕
the formation or presence of small holes, dents, or depressions in a surface
Salt water can cause pitting on stainless steel.
소금물은 스테인리스강 표면에 작은 부식 구멍을 만들 수 있다.
The mechanic noticed pitting on the brake discs.
정비사는 브레이크 디스크에 작은 패인 자국들이 있는 것을 알아차렸다.
반의어smoothing
adjective형용사
- 1
요흔성 — 부은 부위를 눌렀을 때 잠시 패인 자국이 남는C1〔medical〕
leaving a temporary dent when pressed, especially in swollen body tissue
The doctor checked her ankles for pitting edema.
의사는 그녀의 발목에 눌렀을 때 자국이 남는 부종이 있는지 확인했다.
Pitting swelling can be a sign of fluid retention.
눌렀을 때 자국이 남는 부기는 체액 저류의 징후일 수 있다.
유의어indentable
반의어non-pitting
뉘앙스 · 쓰임
“hole”은 일반적인 ‘구멍’을 뜻하지만, “pitting”은 표면에 작은 패임이 여러 개 생기는 현상이나 상태를 가리킨다. “corrosion”은 ‘부식’ 전체를 뜻하고, “pitting corrosion”은 그중 국소적으로 작은 구멍이 생기는 부식을 말한다.
일상 대화보다는 금속 부식, 피부 상태, 치과, 의학 문맥에서 더 자주 쓰인다. 의학에서는 “pitting edema”처럼 눌렀을 때 자국이 남는 부종을 설명할 때 흔히 사용한다.
유의어 뉘앙스 비교
- pockmarking
- 특히 피부나 표면에 곰보 자국처럼 작은 패임이 생긴 상태를 강조한다.
- indentation
- 하나의 패인 자국을 가리킬 수 있으며, pitting처럼 여러 작은 구멍의 형성을 꼭 뜻하지는 않는다.
- indentable
- 눌렀을 때 들어갈 수 있다는 물리적 성질을 말하며, 의학 용어로는 pitting이 더 흔하다.
반의어
- smoothing
- 거친 표면이나 패인 곳을 매끄럽게 만드는 것을 뜻한다.
- non-pitting
- 부종을 눌러도 패인 자국이 남지 않는 경우를 가리키는 의학적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- pitting corrosion공식 부식, 작은 구멍이 생기는 부식
- pitting edema눌렀을 때 자국이 남는 부종
- severe pitting심한 패임 현상
noun+noun
- surface pitting표면의 작은 패임
noun+prep+noun
- pitting on metal금속 표면의 작은 부식 구멍
어원 · 암기 팁
[Old English]명사와 동사 “pit”에 동작이나 상태를 나타내는 접미사 “-ing”이 붙은 형태이다. “pit”은 고대 영어 “pytt”에서 왔으며, ‘구덩이’라는 뜻과 관련된다.
pit + -ing; 짧은 모음 뒤의 자음 t가 겹쳐져 pitting이 됨
💡 표면에 작은 ‘pit’들이 생기는 상태라고 생각하면 pitting의 뜻을 기억하기 쉽다.