pix·el·lat·ed
B2픽셀이 눈에 띄게 보이는, 모자이크처럼 처리된
adjective형용사
- 1
픽셀화된, 깨져 보이는 — 이미지나 영상에서 작은 정사각형 픽셀들이 눈에 띄어 화면이 깨져 보이는B2〔digital media〕
showing visible square pixels, especially because an image or video has low resolution or has been enlarged
The photo looked pixellated when I zoomed in.
확대하자 그 사진은 픽셀이 도드라져 깨져 보였다.
The old game has charming but very pixellated graphics.
그 오래된 게임은 매력적이지만 그래픽이 매우 픽셀화되어 있다.
- 2
모자이크 처리된 — 신원이나 세부 정보를 가리기 위해 디지털 모자이크 처리된B2〔digital media〕
deliberately made unclear with a blocky pixel effect, usually to hide a face, object, or private information
The witness's face was pixellated on the news.
뉴스에서 그 목격자의 얼굴은 모자이크 처리되어 있었다.
The license plate was pixellated for privacy reasons.
개인정보 보호를 위해 번호판이 모자이크 처리되었다.
뉘앙스 · 쓰임
“pixelated”가 미국식 철자로 더 흔하고, “pixellated”는 영국식에서 자주 보이는 철자입니다. “blurry”는 초점이 흐리거나 선명하지 않은 느낌이고, “pixellated”는 작은 네모 픽셀들이 드러나서 깨져 보이는 느낌에 더 가깝습니다. 한국어로는 문맥에 따라 “픽셀화된”, “화소가 도드라진”, “모자이크 처리된”으로 번역할 수 있습니다.
디지털 이미지, 영상, 온라인 지도, 게임 그래픽, 개인정보 보호를 위한 얼굴·번호판 처리 등에 쓰입니다. 전문적인 문맥뿐 아니라 일상적인 디지털 화면 설명에서도 자연스럽게 사용됩니다. 미국 영어에서는 보통 “pixelated” 철자를 더 많이 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pixelated
- 같은 뜻의 더 흔한 철자입니다.
- blocky
- 네모난 덩어리처럼 보인다는 시각적 인상을 더 넓게 말합니다.
- low-resolution
- 해상도가 낮다는 원인을 강조하며, 반드시 픽셀이 눈에 띈다는 뜻은 아닐 수 있습니다.
- blurred
- 흐리게 처리했다는 넓은 뜻으로, 픽셀 모자이크 방식이 아닐 수도 있습니다.
- obscured
- 가려서 보이지 않게 했다는 더 일반적인 표현입니다.
반의어
- sharp
- 이미지가 선명하고 또렷하다는 뜻입니다.
- high-resolution
- 해상도가 높아 세부가 잘 보인다는 뜻입니다.
- clear
- 가려지지 않고 분명히 보인다는 뜻입니다.
- unblurred
- 흐림 처리나 가림 처리가 되지 않았다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a pixellated image픽셀이 도드라진 이미지
- a pixellated photo픽셀화되어 깨져 보이는 사진
- pixellated graphics픽셀화된 그래픽
- a pixellated face모자이크 처리된 얼굴
verb+adjective
- look pixellated픽셀이 도드라져 보이다
adv+adjective
- heavily pixellated심하게 모자이크 처리된; 심하게 픽셀화된
어원 · 암기 팁
[English]영어 “pixel”에 동사화 접미사 “-ate”와 형용사·분사형 어미 “-ed”가 붙어 만들어진 말입니다. “pixel”은 디지털 화면을 이루는 가장 작은 화상 단위를 뜻합니다.
pixel(픽셀, 화소) + -ate(동사를 만드는 접미사) + -ed(분사·형용사 어미)
💡 사진을 확대했을 때 작은 네모 ‘픽셀(pixel)’들이 보이면 “pixellated”라고 기억하면 쉽습니다.