plack·et
C2technical옷의 단추나 지퍼 등이 달린 여밈 부분
noun명사
- 1
여밈단, 플래킷 — 옷에서 단추, 스냅, 지퍼 등이 달리거나 겹쳐져 여며지는 천 부분 또는 트임C2〔fashion〕
a finished opening or overlapping strip of fabric on a garment, often with buttons, snaps, or a zipper
The shirt has a hidden placket, so the buttons do not show.
그 셔츠는 숨은 여밈이라 단추가 보이지 않는다.
She reinforced the placket before sewing on the snaps.
그녀는 스냅 단추를 달기 전에 여밈 부분을 보강했다.
뉘앙스 · 쓰임
closure는 옷이나 가방을 닫는 장치 전체를 넓게 가리키는 말이고, fastening은 단추·지퍼 같은 ‘고정 장치’에 더 초점이 있습니다. placket은 그 장치가 달리거나 덮이는 옷감의 구조적 부분을 가리키는 더 전문적인 표현입니다.
일상 대화보다는 의류 설명, 쇼핑몰 상품 설명, 재봉 패턴, 패션 디자인, 세탁·수선 안내에서 자주 보입니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘여밈 부분’, ‘단추 여밈’, ‘앞단’, ‘트임’ 등으로 자연스럽게 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- closure
- 옷을 닫는 구조나 장치 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다.
- fastening
- 단추, 지퍼, 스냅처럼 실제로 고정하는 장치에 더 초점이 있습니다.
- opening
- 옷의 트임이나 구멍을 넓게 말하며, placket처럼 재봉된 여밈 구조를 꼭 뜻하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- button placket단추 여밈 부분
- shirt placket셔츠 여밈 부분
adj+noun
- front placket앞 여밈 부분
- hidden placket숨은 여밈
- concealed placket감춰진 여밈
verb+noun
- sew a placket여밈 부분을 재봉하다
어원 · 암기 팁
정확한 어원은 확실하지 않습니다. 오래전부터 의복의 트임이나 여밈 부분을 가리키는 말로 쓰였습니다.
단일 형태소로 분석됩니다. 현대 영어에서 plack-과 -et으로 의미 있게 나누어 쓰지는 않습니다.
💡 셔츠의 단추가 줄지어 있는 ‘플래킷’을 떠올리면, 옷의 여밈 부분이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.