LC·Dict

plage

C2technical
US/plɑːʒ/UK드물게 쓰임

태양의 밝은 활동 영역을 가리키는 천문학 용어; 드물게 ‘해변’이라는 뜻

noun명사

  1. 1

    플라주태양 채층에서 보이는 밝은 활동 영역C2astronomy

    a bright region in the Sun’s chromosphere, usually associated with solar activity

    • The telescope revealed a bright plage near the sunspot group.

      망원경은 흑점 무리 근처의 밝은 플라주를 보여 주었다.

    • Astronomers tracked the plage as the active region crossed the solar disk.

      천문학자들은 활동 영역이 태양 원반을 지나가는 동안 그 플라주를 추적했다.

    유의어active region

  2. 2

    해변, 바닷가해변, 바닷가C2general

    a beach, especially one referred to in a French or literary context

    • They spent the afternoon on a quiet plage below the old town.

      그들은 오래된 마을 아래의 조용한 해변에서 오후를 보냈다.

    • The novel opens on a windswept plage in northern France.

      그 소설은 프랑스 북부의 바람 부는 해변에서 시작된다.

    유의어beach, strand

뉘앙스 · 쓰임

일상적인 ‘해변’은 beach를 쓰며, plage는 영어에서 매우 드물고 프랑스어 느낌이 강합니다. 천문학에서 plage는 단순한 bright area보다 전문적이며, 특히 태양 채층의 밝은 활동 영역을 가리킵니다.

일반 대화에서 ‘해변’을 말할 때 plage를 쓰면 매우 문학적이거나 외국어를 섞어 말하는 느낌이 납니다. 과학 글에서는 태양 관측과 관련된 전문 용어로 쓰이므로 문맥상 beach와 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

active region
태양 활동이 강한 영역을 넓게 가리키는 말로, plage보다 범위가 넓을 수 있습니다.
beach
가장 일반적이고 일상적인 표현입니다.
strand
문학적이거나 오래된 느낌이 있으며, plage보다 영어 고유어 느낌이 강합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • solar plage태양 플라주
  • bright plage밝은 플라주
  • a quiet plage조용한 해변

noun+noun

  • plage region플라주 영역

verb+noun

  • observe a plage플라주를 관측하다

어원 · 암기 팁

[French]프랑스어 plage에서 온 말로, 원래 ‘해변’이나 ‘넓은 구역’을 뜻했습니다. 천문학에서는 태양 표면 가까이의 밝은 영역을 가리키는 전문 용어로 발전했습니다.

단일 형태소 plage

💡 프랑스어 plage가 ‘해변’이라는 점을 기억하고, 태양의 밝은 ‘해변 같은 띠’처럼 보이는 영역을 떠올리면 천문학 뜻도 연결해 기억할 수 있습니다.