plain-laid
C2technical보통 방식으로 꼬아 만든 밧줄의
adjective형용사
- 1
보통 꼬임의 — 밧줄이 여러 가닥, 보통 세 가닥을 일반적인 방식으로 꼬아 만들어진C2〔nautical〕
used to describe rope made by twisting several strands together in the ordinary traditional way
The boat carried a coil of plain-laid rope for general deck work.
그 배에는 일반 갑판 작업용으로 보통 꼬임 밧줄 한 타래가 실려 있었다.
Plain-laid rope is easier to splice than many braided ropes.
보통 꼬임 밧줄은 많은 땋은 밧줄보다 잇기가 더 쉽다.
반의어braided, cable-laid
뉘앙스 · 쓰임
three-strand는 구조를 더 직접적으로 말하는 표현이고, plain-laid는 로프 제작 방식이 ‘일반적인 꼬임’이라는 점을 강조합니다. braided는 가닥을 땋아 만든 것을 뜻하므로 plain-laid와 구조가 다릅니다. cable-laid는 더 두껍거나 복잡하게 다시 꼬아 만든 로프를 가리킬 수 있어 plain-laid보다 특수한 느낌입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 보통 plain-laid rope처럼 rope 앞에서 사용합니다. 선박 장비, 매듭, 로프 규격, 전통적인 밧줄 제작 설명에서 볼 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- three-strand
- 세 가닥 구조를 직접적으로 강조하는 더 설명적인 표현입니다.
- hawser-laid
- 전통적인 여러 가닥 꼬임 로프를 가리키며, 해사 분야에서 더 전문적으로 들릴 수 있습니다.
반의어
- braided
- 가닥을 꼬기보다 땋아 만든 구조를 뜻합니다.
- cable-laid
- 이미 꼬인 줄들을 다시 반대 방향으로 꼬아 만든 더 복합적인 구조를 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- plain-laid rope보통 꼬임 밧줄
- plain-laid line보통 꼬임 줄
- a plain-laid hawser보통 꼬임 대형 밧줄
어원 · 암기 팁
[English]plain은 ‘평범한, 꾸밈없는’이라는 뜻에서 온 말이고, laid는 ‘놓다, 배열하다, 꼬아 만들다’와 관련된 lay의 과거분사형입니다. 두 요소가 결합해 ‘일반적인 방식으로 가닥이 놓여 꼬인’이라는 뜻이 되었습니다.
plain ‘보통의, 일반적인’ + laid ‘놓인, 배열된, 꼬아 만든’
💡 plain을 ‘보통의’, laid를 ‘놓여 만들어진’으로 기억하면, plain-laid rope는 ‘보통 방식으로 가닥이 놓여 꼬인 밧줄’로 이해할 수 있습니다.