Plant over
구동사C1/plænt ˈoʊvər//plɑːnt ˈəʊvə/보통
식물을 심어 어떤 표면이나 장소를 덮다
phrasal verb구동사
- 1
식물로 덮다, 심어 덮다 — 어떤 장소나 표면을 식물로 덮이게 심다C1
to plant things in or across an area so that the area is covered or filled with plants
They planted over the bare patch with wildflowers.
그들은 맨땅으로 드러난 부분을 야생화로 덮듯이 심었다.
The old path was planted over with grass and low shrubs.
그 오래된 길은 잔디와 낮은 관목으로 덮이도록 심어졌다.
뉘앙스 · 쓰임
cover는 일반적으로 ‘덮다’라는 넓은 의미이고, plant over는 식물을 심어서 덮는다는 점이 구체적입니다. replant는 ‘다시 심다’에 초점이 있고, overplant는 너무 빽빽하게 심거나 과도하게 심는다는 의미가 될 수 있어 plant over와 다릅니다.
비교적 드문 표현이며 원예·조경 문맥에서 자연스럽습니다. 대명사 목적어를 쓸 때는 ‘plant over it’처럼 over 뒤에 둘 수도 있고, ‘plant it over with grass’처럼 목적어를 plant와 over 사이에 둘 수도 있습니다. 단, 일반 학습자에게는 ‘cover the area with plants’가 더 쉬운 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cover with plants
- 가장 직접적이고 쉬운 표현으로, 구동사 느낌은 덜합니다.
- plant up
- 화단·화분·공간을 식물로 채운다는 뜻이 강하며, ‘덮어 가리다’의 뉘앙스는 약할 수 있습니다.
- vegetate
- 전문적·기술적인 말로, 땅을 식생으로 덮이게 하거나 식물이 자라게 한다는 의미입니다.