plate·less
C2접시·판·번호판 등이 없는
adjective형용사
- 1
판이 없는, 번호판 없는 — 접시, 판, 번호판 등 특정한 plate가 없는C2〔general〕
having no plate or plates of the kind expected in that context
The abandoned car was plateless, so police could not identify it quickly.
그 버려진 차는 번호판이 없어 경찰이 빨리 식별할 수 없었다.
The table looked strangely plateless before the guests arrived.
손님들이 도착하기 전, 식탁에는 접시가 없어 이상해 보였다.
- 2
무판식의, 인쇄판 없는 — 인쇄판을 사용하지 않는C2〔printing〕
not using printing plates, especially in a digital printing process
Plateless printing allows short print runs to be produced quickly.
무판 인쇄는 소량 인쇄물을 빠르게 제작할 수 있게 해 준다.
The company invested in a plateless system for customized labels.
그 회사는 맞춤형 라벨을 위해 무판 시스템에 투자했다.
유의어digital, plate-free
뉘앙스 · 쓰임
plateless는 단순히 ‘plate가 없는’ 상태를 말합니다. plate-free는 광고·기술 문맥에서 더 자연스럽게 들릴 수 있고, unplated는 보통 ‘도금되지 않은’이라는 뜻이라 plateless와 다릅니다. license-plate-less처럼 구체적으로 쓰면 의미가 더 분명해집니다.
일상 대화에서는 매우 드문 단어입니다. 번호판이 없는 차량을 말할 때는 보통 without a license plate 또는 no license plates가 더 자연스럽습니다. 기술·인쇄 분야에서는 plateless printing처럼 정해진 표현으로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- plate-free
- 인쇄판을 쓰지 않는다는 점을 더 직접적으로 표현합니다.
- without plates
- 더 일상적이고 의미가 분명한 표현입니다.
- digital
- 인쇄에서는 인쇄판 없이 디지털 방식으로 처리한다는 넓은 의미로 자주 쓰입니다.
반의어
- plated
- 문맥에 따라 ‘판이 붙은’ 또는 ‘도금된’이라는 뜻이 될 수 있습니다.
- plate-bearing
- ‘판을 지닌’이라는 더 설명적이고 다소 전문적인 표현입니다.
- plate-based
- 인쇄판을 사용하는 방식이라는 뜻입니다.
- conventional
- 전통적인 인쇄 방식을 가리킬 수 있지만, 반드시 인쇄판 사용을 명시하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- plateless printing무판 인쇄
- a plateless car번호판이 없는 차
- a plateless vehicle번호판이 없는 차량
- a plateless system무판 시스템
어원 · 암기 팁
[English]명사 plate에 ‘~이 없는’을 뜻하는 접미사 -less가 붙어 만들어진 말입니다.
plate ‘접시, 판, 번호판’ + -less ‘~이 없는’
💡 plate + less를 그대로 떠올리면 ‘plate가 덜 있는’이 아니라 ‘plate가 없는’이라는 뜻으로 기억할 수 있습니다.