plate·let

C1technical

US/ˈpleɪt.lət/UK드물게 쓰임

혈소판; 작고 얇은 판 모양의 조각

noun명사

1
혈소판 — 혈액 속에 있는 아주 작은 세포 조각으로, 피가 굳어 출혈을 멈추도록 돕는 것; 혈소판C1〔medical〕
a very small cell fragment in the blood that helps the blood clot and stop bleeding
- A low platelet count can increase the risk of bleeding.
  혈소판 수치가 낮으면 출혈 위험이 높아질 수 있다.
- Platelets gather at the wound and help form a clot.
  혈소판은 상처 부위에 모여 혈전 형성을 돕는다.
유의어thrombocyte, blood platelet
2
박편, 얇은 조각 — 작고 얇은 판 모양의 조각이나 층C2〔technical〕
a small, thin, flat piece or layer of a material
- The sample was coated with tiny ceramic platelets.
  그 시료는 아주 작은 세라믹 소판으로 코팅되었다.
- Mica often breaks into thin platelets under pressure.
  운모는 압력을 받으면 흔히 얇은 소판으로 갈라진다.
유의어flake, lamella

뉘앙스 · 쓰임

의학에서는 platelet이 일반적인 영어 의학 용어이고, thrombocyte는 더 전문적·학술적인 동의어입니다. 한국어로는 보통 ‘혈소판’이라고 하며, ‘소판’은 재료공학이나 광물학 등에서 작은 판 모양 조각을 가리킬 때 쓰일 수 있습니다.

병원 검사 결과에서 platelet count는 ‘혈소판 수치’를 뜻합니다. 일상 대화보다는 건강검진, 의학 설명, 과학 기사에서 더 자주 보이는 단어입니다. 환자에게 설명할 때는 blood cells처럼 단순화해 말할 수 있지만, 정확히는 세포 전체가 아니라 세포 조각입니다.

유의어 뉘앙스 비교

thrombocyte: 더 전문적이고 학술적인 의학 용어입니다.
blood platelet: 혈액 속 혈소판임을 더 분명히 하는 표현입니다.
flake: 얇게 떨어져 나온 조각이라는 느낌이 더 강합니다.
lamella: 과학·기술 문맥에서 쓰이는 더 전문적인 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

platelet count혈소판 수치
platelet transfusion혈소판 수혈
platelet activation혈소판 활성화

adj+noun

low platelet count낮은 혈소판 수치
platelet-rich plasma혈소판 풍부 혈장

noun+verb

platelets clot혈소판이 응고하다

어원 · 암기 팁

[English]plate에 ‘작은 것’을 뜻하는 접미사 -let이 붙어 만들어진 말입니다. 문자 그대로는 ‘작은 판’이라는 뜻이며, 혈액 속의 작은 판 모양 입자를 가리키는 의학 용어로 쓰이게 되었습니다.

plate(판) + -let(작은 것을 뜻하는 접미사)

💡 plate는 ‘접시·판’, -let은 ‘작은 것’이므로 platelet은 ‘작은 판’처럼 생긴 혈액 성분이라고 기억하면 됩니다.

최초 사용 시기: circa 1882