play·mate

US/ˈpleɪˌmeɪt/UK/ˈpleɪmeɪt/드물게 쓰임

특히 아이가 함께 노는 친구

noun명사

1
놀이 친구, 놀 상대 — 특히 어린아이가 함께 놀며 시간을 보내는 친구나 상대B1〔general〕
a friend or companion, especially a child, with whom someone plays
- My son invited his playmate to our house.
  내 아들은 놀이 친구를 우리 집에 초대했다.
- The puppy needs a playmate while we are away.
  우리가 없는 동안 그 강아지에게는 함께 놀 상대가 필요하다.
유의어friend, companion

뉘앙스 · 쓰임

friend는 일반적인 ‘친구’이고, playmate는 특히 ‘함께 노는 상대’라는 점이 강조됩니다. classmate는 같은 반 친구, teammate는 같은 팀원이라는 뜻이므로 playmate와 범위가 다릅니다.

어린아이의 놀이 친구를 말할 때 가장 자연스럽습니다. 성인을 두고 playmate라고 하면 장난스럽거나 성적인 뉘앙스로 오해될 수 있으므로 주의가 필요합니다. 대문자 Playmate는 특정 잡지 문화와 관련된 명칭으로 쓰일 수 있어 일반적인 ‘놀이 친구’와 구별됩니다.

유의어 뉘앙스 비교

friend: 가장 일반적인 ‘친구’로, 함께 논다는 의미가 반드시 포함되지는 않습니다.
companion: 함께 시간을 보내는 상대를 뜻하며 playmate보다 더 넓고 약간 격식 있는 느낌입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

childhood playmate어릴 적 놀이 친구
a regular playmate자주 함께 노는 친구

verb+noun

find a playmate놀이 친구를 찾다
invite a playmate놀이 친구를 초대하다

어원 · 암기 팁

[English]영어 play와 mate가 결합한 복합어입니다. play는 ‘놀다, 놀이’를 뜻하고 mate는 ‘친구, 동료’를 뜻합니다.

play(놀이, 놀다) + mate(친구, 동료)

💡 함께 play하는 mate라고 생각하면 ‘놀이 친구’라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.

최초 사용 시기: circa 1642