play·off
B2스포츠에서 우승자나 진출 팀을 정하기 위해 치르는 플레이오프 또는 결정전
noun명사
- 1
플레이오프 — 정규 시즌 후 우승자나 다음 단계 진출 팀을 정하기 위해 치르는 경기 또는 일련의 경기B2〔sports〕
a game or series of games played after a regular season to decide a champion or which team advances
The team reached the playoffs for the first time in ten years.
그 팀은 10년 만에 처음으로 플레이오프에 진출했다.
The playoffs start next week after the regular season ends.
정규 시즌이 끝난 뒤 다음 주에 플레이오프가 시작된다.
- 2
결정전, 재경기 — 동점이나 동률을 깨고 승자를 정하기 위해 치르는 추가 결정전B2〔sports〕
an extra game or contest played to decide the winner after a tie
The golfers went into a playoff after finishing with the same score.
골퍼들은 같은 점수로 경기를 마친 뒤 플레이오프에 들어갔다.
A one-hole playoff decided the winner.
한 홀짜리 플레이오프로 우승자가 결정되었다.
유의어tiebreaker, decider
뉘앙스 · 쓰임
playoff는 정규 시즌 뒤의 ‘포스트시즌 경기’나 동점 후의 ‘결정전’을 가리킵니다. final은 보통 마지막 한 경기나 결승전을 뜻하고, tournament는 더 넓게 여러 경기로 이루어진 대회 전체를 뜻합니다. penalty shootout은 축구의 ‘승부차기’이므로 playoff와 항상 같은 말은 아닙니다.
북미 스포츠에서는 보통 복수형 the playoffs로 포스트시즌 전체를 말합니다. 영국 영어에서는 play-off/play-offs 표기가 흔하며, 축구에서는 승격, 강등, 본선 진출 등을 가리는 결정전의 의미로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- postseason
- 특히 북미 스포츠에서 정규 시즌 뒤의 전체 기간이나 경기를 가리키며, playoff와 매우 가깝다.
- elimination tournament
- 패하면 탈락하는 토너먼트 형식을 강조하며, 모든 playoff가 반드시 이 형식은 아니다.
- tiebreaker
- 동점을 깨는 방법 전반을 뜻하며, 반드시 별도의 경기일 필요는 없다.
- decider
- 승패를 가르는 결정적인 경기나 세트를 더 일반적으로 가리킨다.
반의어
- regular season
- 우승 결정 단계 전의 일반 시즌을 뜻하는 대비어이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- make the playoffs플레이오프에 진출하다
- miss the playoffs플레이오프 진출에 실패하다
noun+noun
- playoff game플레이오프 경기
- playoff series플레이오프 시리즈
- playoff spot플레이오프 진출권
noun+prep
- a playoff for first place1위를 가리기 위한 결정전
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사구 play off에서 온 말로, 경기로 승부를 가리거나 결판낸다는 뜻에서 명사로 굳어졌다.
play(경기하다) + off(끝까지 하여 결판내는 느낌)
💡 정규 시즌을 다 ‘play’한 뒤 마지막 승부를 ‘off’로 끝낸다고 기억하면 쉽다.