play·through
C1technical게임이나 음악 등을 처음부터 끝까지 진행하거나 연주한 것
noun명사
- 1
플레이스루, 전체 플레이 — 비디오 게임을 실제로 진행한 한 차례의 플레이, 특히 처음부터 끝까지 플레이한 영상이나 기록C1〔gaming〕
an instance or recording of someone playing a video game, especially from beginning to end
I watched a full playthrough before buying the game.
나는 그 게임을 사기 전에 전체 플레이 영상을 봤다.
Her blind playthrough of the horror game became popular online.
그녀의 공포 게임 첫 플레이 영상은 온라인에서 인기를 얻었다.
유의어gameplay video, walkthrough, run
- 2
통연주, 전체 연주 — 음악 작품 등을 처음부터 끝까지 멈추지 않고 연주하거나 연습해 보는 것C1〔music〕
a continuous performance or practice of a piece of music or similar work from start to finish
The band did one final playthrough before the show.
밴드는 공연 전에 마지막으로 곡을 처음부터 끝까지 맞춰 보았다.
The guitarist posted a playthrough of the new song.
그 기타리스트는 신곡을 연주한 영상을 올렸다.
뉘앙스 · 쓰임
게임에서 playthrough는 단순한 gameplay보다 ‘처음부터 끝까지 진행한 한 차례의 플레이’라는 느낌이 강합니다. walkthrough는 보통 공략이나 안내에 초점이 있고, playthrough는 실제 플레이 과정 자체에 초점이 있습니다. run-through는 음악·연극 연습에서 더 넓고 일반적으로 쓰입니다.
게임 영상 제목에서 “full playthrough”, “blind playthrough”, “no-commentary playthrough”처럼 자주 쓰입니다. 하이픈을 넣어 play-through라고 쓰는 경우도 있지만, 온라인 게임 문화에서는 playthrough도 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gameplay video
- 게임 플레이를 보여 주는 영상이라는 뜻으로, 처음부터 끝까지라는 의미는 약할 수 있습니다.
- walkthrough
- 공략이나 안내 목적이 더 강하며, 단순한 플레이 기록과는 다를 수 있습니다.
- run
- 게임을 한 번 진행한 것을 말할 수 있지만, 더 짧고 구어적인 표현입니다.
- run-through
- 리허설이나 연습 전반에 더 넓게 쓰이는 일반적인 표현입니다.
- performance
- 청중 앞에서의 공연이라는 의미가 더 강할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- full playthrough전체 플레이 영상; 처음부터 끝까지 한 플레이
- blind playthrough사전 정보 없이 하는 첫 플레이
- no-commentary playthrough해설 없는 플레이 영상
verb+noun
- watch a playthrough플레이 영상을 보다
- post a playthrough플레이/연주 영상을 올리다
noun+noun
- a guitar playthrough기타 연주 영상
어원 · 암기 팁
[English]영어 play와 through가 결합한 복합어로, ‘끝까지 플레이하거나 연주함’이라는 의미에서 생겼습니다.
play(놀다, 연주하다, 플레이하다) + through(끝까지, 통과하여)
💡 게임을 play해서 through, 즉 끝까지 통과한다고 기억하면 됩니다.